고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lātrō, lātrāre, lātrāvī, lātrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrō (나는) 짖어댄다 |
lātrās (너는) 짖어댄다 |
lātrat (그는) 짖어댄다 |
| 복수 | lātrāmus (우리는) 짖어댄다 |
lātrātis (너희는) 짖어댄다 |
lātrant (그들은) 짖어댄다 |
|
| 과거 | 단수 | lātrābam (나는) 짖어대고 있었다 |
lātrābās (너는) 짖어대고 있었다 |
lātrābat (그는) 짖어대고 있었다 |
| 복수 | lātrābāmus (우리는) 짖어대고 있었다 |
lātrābātis (너희는) 짖어대고 있었다 |
lātrābant (그들은) 짖어대고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lātrābō (나는) 짖어대겠다 |
lātrābis (너는) 짖어대겠다 |
lātrābit (그는) 짖어대겠다 |
| 복수 | lātrābimus (우리는) 짖어대겠다 |
lātrābitis (너희는) 짖어대겠다 |
lātrābunt (그들은) 짖어대겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrāvī (나는) 짖어대었다 |
lātrāvistī (너는) 짖어대었다 |
lātrāvit (그는) 짖어대었다 |
| 복수 | lātrāvimus (우리는) 짖어대었다 |
lātrāvistis (너희는) 짖어대었다 |
lātrāvērunt, lātrāvēre (그들은) 짖어대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrāveram (나는) 짖어대었었다 |
lātrāverās (너는) 짖어대었었다 |
lātrāverat (그는) 짖어대었었다 |
| 복수 | lātrāverāmus (우리는) 짖어대었었다 |
lātrāverātis (너희는) 짖어대었었다 |
lātrāverant (그들은) 짖어대었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lātrāverō (나는) 짖어대었겠다 |
lātrāveris (너는) 짖어대었겠다 |
lātrāverit (그는) 짖어대었겠다 |
| 복수 | lātrāverimus (우리는) 짖어대었겠다 |
lātrāveritis (너희는) 짖어대었겠다 |
lātrāverint (그들은) 짖어대었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātror (나는) 짖어대여진다 |
lātrāris, lātrāre (너는) 짖어대여진다 |
lātrātur (그는) 짖어대여진다 |
| 복수 | lātrāmur (우리는) 짖어대여진다 |
lātrāminī (너희는) 짖어대여진다 |
lātrantur (그들은) 짖어대여진다 |
|
| 과거 | 단수 | lātrābar (나는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābāris, lātrābāre (너는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābātur (그는) 짖어대여지고 있었다 |
| 복수 | lātrābāmur (우리는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābāminī (너희는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābantur (그들은) 짖어대여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lātrābor (나는) 짖어대여지겠다 |
lātrāberis, lātrābere (너는) 짖어대여지겠다 |
lātrābitur (그는) 짖어대여지겠다 |
| 복수 | lātrābimur (우리는) 짖어대여지겠다 |
lātrābiminī (너희는) 짖어대여지겠다 |
lātrābuntur (그들은) 짖어대여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrātus sum (나는) 짖어대여졌다 |
lātrātus es (너는) 짖어대여졌다 |
lātrātus est (그는) 짖어대여졌다 |
| 복수 | lātrātī sumus (우리는) 짖어대여졌다 |
lātrātī estis (너희는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sunt (그들은) 짖어대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrātus eram (나는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus erās (너는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus erat (그는) 짖어대여졌었다 |
| 복수 | lātrātī erāmus (우리는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī erātis (너희는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī erant (그들은) 짖어대여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lātrātus erō (나는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātus eris (너는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātus erit (그는) 짖어대여졌겠다 |
| 복수 | lātrātī erimus (우리는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātī eritis (너희는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātī erunt (그들은) 짖어대여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrem (나는) 짖어대자 |
lātrēs (너는) 짖어대자 |
lātret (그는) 짖어대자 |
| 복수 | lātrēmus (우리는) 짖어대자 |
lātrētis (너희는) 짖어대자 |
lātrent (그들은) 짖어대자 |
|
| 과거 | 단수 | lātrārem (나는) 짖어대고 있었다 |
lātrārēs (너는) 짖어대고 있었다 |
lātrāret (그는) 짖어대고 있었다 |
| 복수 | lātrārēmus (우리는) 짖어대고 있었다 |
lātrārētis (너희는) 짖어대고 있었다 |
lātrārent (그들은) 짖어대고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrāverim (나는) 짖어대었다 |
lātrāverīs (너는) 짖어대었다 |
lātrāverit (그는) 짖어대었다 |
| 복수 | lātrāverīmus (우리는) 짖어대었다 |
lātrāverītis (너희는) 짖어대었다 |
lātrāverint (그들은) 짖어대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrāvissem (나는) 짖어대었었다 |
lātrāvissēs (너는) 짖어대었었다 |
lātrāvisset (그는) 짖어대었었다 |
| 복수 | lātrāvissēmus (우리는) 짖어대었었다 |
lātrāvissētis (너희는) 짖어대었었다 |
lātrāvissent (그들은) 짖어대었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrer (나는) 짖어대여지자 |
lātrēris, lātrēre (너는) 짖어대여지자 |
lātrētur (그는) 짖어대여지자 |
| 복수 | lātrēmur (우리는) 짖어대여지자 |
lātrēminī (너희는) 짖어대여지자 |
lātrentur (그들은) 짖어대여지자 |
|
| 과거 | 단수 | lātrārer (나는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārēris, lātrārēre (너는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārētur (그는) 짖어대여지고 있었다 |
| 복수 | lātrārēmur (우리는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārēminī (너희는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārentur (그들은) 짖어대여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrātus sim (나는) 짖어대여졌다 |
lātrātus sīs (너는) 짖어대여졌다 |
lātrātus sit (그는) 짖어대여졌다 |
| 복수 | lātrātī sīmus (우리는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sītis (너희는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sint (그들은) 짖어대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrātus essem (나는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus essēs (너는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus esset (그는) 짖어대여졌었다 |
| 복수 | lātrātī essēmus (우리는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī essētis (너희는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī essent (그들은) 짖어대여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrā (너는) 짖어대어라 |
||
| 복수 | lātrāte (너희는) 짖어대어라 |
|||
| 미래 | 단수 | lātrātō (네가) 짖어대게 해라 |
lātrātō (그가) 짖어대게 해라 |
|
| 복수 | lātrātōte (너희가) 짖어대게 해라 |
lātrantō (그들이) 짖어대게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrāre (너는) 짖어대여져라 |
||
| 복수 | lātrāminī (너희는) 짖어대여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lātrātor (네가) 짖어대여지게 해라 |
lātrātor (그가) 짖어대여지게 해라 |
|
| 복수 | lātrantor (그들이) 짖어대여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lātrāre 짖어댐 |
lātrāvisse 짖어대었음 |
lātrātūrus esse 짖어대겠음 |
| 수동태 | lātrārī 짖어대여짐 |
lātrātus esse 짖어대여졌음 |
lātrātum īrī 짖어대여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lātrāns 짖어대는 |
lātrātūrus 짖어댈 |
|
| 수동태 | lātrātus 짖어대여진 |
lātrandus 짖어대여질 |
"Omnis consonat chorus et latrant universa subsellia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:30)
(히에로니무스, 편지들, 4:30)
inritata canum cum primum magna Molossum mollia ricta fremunt duros nudantia dentes, longe alio sonitu rabies [re]stricta minatur, et cum iam latrant et vocibus omnia complent; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 36:15)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 36:15)
si ergo 'plangunt' dicimus, et 'latrant' non incongrue posuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 420 380:15)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 380:15)
Ecce sere clauis immurmurat, hostia latrant. (ANONYMUS NEVELETI, De mure urbano et rustico 14:8)
(, 14:8)
Non quae virgineo portenta sub inguine latrant, Nec timeam vestros, curva Malea, sinus; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 16 17:15)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 17:15)
Latrare means the hostile bark of a great dog, and, figuratively, to wrangle, like ὑλακτεῖν; whereas gannire, the harmless bark of a little dog, and, figuratively, to chatter, like κνυζᾶσθαι; lastly, baubari, the whining and howling of a dog, like βαΰεζειν. Lucret. v. 1064-1070.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
