고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lātrō, lātrāre, lātrāvī, lātrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrō (나는) 짖어댄다 |
lātrās (너는) 짖어댄다 |
lātrat (그는) 짖어댄다 |
| 복수 | lātrāmus (우리는) 짖어댄다 |
lātrātis (너희는) 짖어댄다 |
lātrant (그들은) 짖어댄다 |
|
| 과거 | 단수 | lātrābam (나는) 짖어대고 있었다 |
lātrābās (너는) 짖어대고 있었다 |
lātrābat (그는) 짖어대고 있었다 |
| 복수 | lātrābāmus (우리는) 짖어대고 있었다 |
lātrābātis (너희는) 짖어대고 있었다 |
lātrābant (그들은) 짖어대고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lātrābō (나는) 짖어대겠다 |
lātrābis (너는) 짖어대겠다 |
lātrābit (그는) 짖어대겠다 |
| 복수 | lātrābimus (우리는) 짖어대겠다 |
lātrābitis (너희는) 짖어대겠다 |
lātrābunt (그들은) 짖어대겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrāvī (나는) 짖어대었다 |
lātrāvistī (너는) 짖어대었다 |
lātrāvit (그는) 짖어대었다 |
| 복수 | lātrāvimus (우리는) 짖어대었다 |
lātrāvistis (너희는) 짖어대었다 |
lātrāvērunt, lātrāvēre (그들은) 짖어대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrāveram (나는) 짖어대었었다 |
lātrāverās (너는) 짖어대었었다 |
lātrāverat (그는) 짖어대었었다 |
| 복수 | lātrāverāmus (우리는) 짖어대었었다 |
lātrāverātis (너희는) 짖어대었었다 |
lātrāverant (그들은) 짖어대었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lātrāverō (나는) 짖어대었겠다 |
lātrāveris (너는) 짖어대었겠다 |
lātrāverit (그는) 짖어대었겠다 |
| 복수 | lātrāverimus (우리는) 짖어대었겠다 |
lātrāveritis (너희는) 짖어대었겠다 |
lātrāverint (그들은) 짖어대었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātror (나는) 짖어대여진다 |
lātrāris, lātrāre (너는) 짖어대여진다 |
lātrātur (그는) 짖어대여진다 |
| 복수 | lātrāmur (우리는) 짖어대여진다 |
lātrāminī (너희는) 짖어대여진다 |
lātrantur (그들은) 짖어대여진다 |
|
| 과거 | 단수 | lātrābar (나는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābāris, lātrābāre (너는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābātur (그는) 짖어대여지고 있었다 |
| 복수 | lātrābāmur (우리는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābāminī (너희는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrābantur (그들은) 짖어대여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lātrābor (나는) 짖어대여지겠다 |
lātrāberis, lātrābere (너는) 짖어대여지겠다 |
lātrābitur (그는) 짖어대여지겠다 |
| 복수 | lātrābimur (우리는) 짖어대여지겠다 |
lātrābiminī (너희는) 짖어대여지겠다 |
lātrābuntur (그들은) 짖어대여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrātus sum (나는) 짖어대여졌다 |
lātrātus es (너는) 짖어대여졌다 |
lātrātus est (그는) 짖어대여졌다 |
| 복수 | lātrātī sumus (우리는) 짖어대여졌다 |
lātrātī estis (너희는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sunt (그들은) 짖어대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrātus eram (나는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus erās (너는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus erat (그는) 짖어대여졌었다 |
| 복수 | lātrātī erāmus (우리는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī erātis (너희는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī erant (그들은) 짖어대여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | lātrātus erō (나는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātus eris (너는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātus erit (그는) 짖어대여졌겠다 |
| 복수 | lātrātī erimus (우리는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātī eritis (너희는) 짖어대여졌겠다 |
lātrātī erunt (그들은) 짖어대여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrem (나는) 짖어대자 |
lātrēs (너는) 짖어대자 |
lātret (그는) 짖어대자 |
| 복수 | lātrēmus (우리는) 짖어대자 |
lātrētis (너희는) 짖어대자 |
lātrent (그들은) 짖어대자 |
|
| 과거 | 단수 | lātrārem (나는) 짖어대고 있었다 |
lātrārēs (너는) 짖어대고 있었다 |
lātrāret (그는) 짖어대고 있었다 |
| 복수 | lātrārēmus (우리는) 짖어대고 있었다 |
lātrārētis (너희는) 짖어대고 있었다 |
lātrārent (그들은) 짖어대고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrāverim (나는) 짖어대었다 |
lātrāverīs (너는) 짖어대었다 |
lātrāverit (그는) 짖어대었다 |
| 복수 | lātrāverīmus (우리는) 짖어대었다 |
lātrāverītis (너희는) 짖어대었다 |
lātrāverint (그들은) 짖어대었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrāvissem (나는) 짖어대었었다 |
lātrāvissēs (너는) 짖어대었었다 |
lātrāvisset (그는) 짖어대었었다 |
| 복수 | lātrāvissēmus (우리는) 짖어대었었다 |
lātrāvissētis (너희는) 짖어대었었다 |
lātrāvissent (그들은) 짖어대었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrer (나는) 짖어대여지자 |
lātrēris, lātrēre (너는) 짖어대여지자 |
lātrētur (그는) 짖어대여지자 |
| 복수 | lātrēmur (우리는) 짖어대여지자 |
lātrēminī (너희는) 짖어대여지자 |
lātrentur (그들은) 짖어대여지자 |
|
| 과거 | 단수 | lātrārer (나는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārēris, lātrārēre (너는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārētur (그는) 짖어대여지고 있었다 |
| 복수 | lātrārēmur (우리는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārēminī (너희는) 짖어대여지고 있었다 |
lātrārentur (그들은) 짖어대여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | lātrātus sim (나는) 짖어대여졌다 |
lātrātus sīs (너는) 짖어대여졌다 |
lātrātus sit (그는) 짖어대여졌다 |
| 복수 | lātrātī sīmus (우리는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sītis (너희는) 짖어대여졌다 |
lātrātī sint (그들은) 짖어대여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | lātrātus essem (나는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus essēs (너는) 짖어대여졌었다 |
lātrātus esset (그는) 짖어대여졌었다 |
| 복수 | lātrātī essēmus (우리는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī essētis (너희는) 짖어대여졌었다 |
lātrātī essent (그들은) 짖어대여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrā (너는) 짖어대어라 |
||
| 복수 | lātrāte (너희는) 짖어대어라 |
|||
| 미래 | 단수 | lātrātō (네가) 짖어대게 해라 |
lātrātō (그가) 짖어대게 해라 |
|
| 복수 | lātrātōte (너희가) 짖어대게 해라 |
lātrantō (그들이) 짖어대게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lātrāre (너는) 짖어대여져라 |
||
| 복수 | lātrāminī (너희는) 짖어대여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lātrātor (네가) 짖어대여지게 해라 |
lātrātor (그가) 짖어대여지게 해라 |
|
| 복수 | lātrantor (그들이) 짖어대여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lātrāre 짖어댐 |
lātrāvisse 짖어대었음 |
lātrātūrus esse 짖어대겠음 |
| 수동태 | lātrārī 짖어대여짐 |
lātrātus esse 짖어대여졌음 |
lātrātum īrī 짖어대여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lātrāns 짖어대는 |
lātrātūrus 짖어댈 |
|
| 수동태 | lātrātus 짖어대여진 |
lātrandus 짖어대여질 |
quod si luce quoque canes latrent cum deos salutatum aliqui venerint, opinor, eis crura suffringantur, quod acres sint etiam tum cum suspicio nulla sit. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 20 1:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 20장 1:10)
Incipe, quis totiens furtim tua limina pulset, Quaerere, quid latrent nocte silente canes, Quas ferat et referat sollers ancilla tabellas, Cur totiens vacuo secubet ipsa toro. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 19 20:26)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 20:26)
"formidulosis cum latent silvis ferae dulci sopore languidae, senem, quod omnes rideant, adulterum latrent Suburanae canes nardo perunctum, quale non perfectius meae laborarint manus." (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 5 5:11)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 5:11)
Speculatores eius caeci, omnes nescierunt; universi sunt canes muti non valentes latrare, insanientes, cubantes, amantes soporem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:10)
그의 파수꾼들은 모두 눈이 먼 자들 아무것도 모르는 자들. 모두 벙어리 개들 짖지도 못하는 것들. 드러누워 꿈이나 꾸고 졸기나 좋아하는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:10)
' vellunt tibi barbamlascivi pueri, quos tu nisi fuste coerces,urgeris turba circum te stante miserque rumperis et latras, magnorum maxime regum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:78)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:78)
Latrare means the hostile bark of a great dog, and, figuratively, to wrangle, like ὑλακτεῖν; whereas gannire, the harmless bark of a little dog, and, figuratively, to chatter, like κνυζᾶσθαι; lastly, baubari, the whining and howling of a dog, like βαΰεζειν. Lucret. v. 1064-1070.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
