고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laudō, laudāre, laudāvī, laudātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudō (나는) 칭찬한다 |
laudās (너는) 칭찬한다 |
laudat (그는) 칭찬한다 |
| 복수 | laudāmus (우리는) 칭찬한다 |
laudātis (너희는) 칭찬한다 |
laudant (그들은) 칭찬한다 |
|
| 과거 | 단수 | laudābam (나는) 칭찬하고 있었다 |
laudābās (너는) 칭찬하고 있었다 |
laudābat (그는) 칭찬하고 있었다 |
| 복수 | laudābāmus (우리는) 칭찬하고 있었다 |
laudābātis (너희는) 칭찬하고 있었다 |
laudābant (그들은) 칭찬하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laudābō (나는) 칭찬하겠다 |
laudābis (너는) 칭찬하겠다 |
laudābit (그는) 칭찬하겠다 |
| 복수 | laudābimus (우리는) 칭찬하겠다 |
laudābitis (너희는) 칭찬하겠다 |
laudābunt (그들은) 칭찬하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laudāvī (나는) 칭찬했다 |
laudāvistī (너는) 칭찬했다 |
laudāvit (그는) 칭찬했다 |
| 복수 | laudāvimus (우리는) 칭찬했다 |
laudāvistis (너희는) 칭찬했다 |
laudāvērunt, laudāvēre (그들은) 칭찬했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudāveram (나는) 칭찬했었다 |
laudāverās (너는) 칭찬했었다 |
laudāverat (그는) 칭찬했었다 |
| 복수 | laudāverāmus (우리는) 칭찬했었다 |
laudāverātis (너희는) 칭찬했었다 |
laudāverant (그들은) 칭찬했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laudāverō (나는) 칭찬했겠다 |
laudāveris (너는) 칭찬했겠다 |
laudāverit (그는) 칭찬했겠다 |
| 복수 | laudāverimus (우리는) 칭찬했겠다 |
laudāveritis (너희는) 칭찬했겠다 |
laudāverint (그들은) 칭찬했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudor (나는) 칭찬된다 |
laudāris, laudāre (너는) 칭찬된다 |
laudātur (그는) 칭찬된다 |
| 복수 | laudāmur (우리는) 칭찬된다 |
laudāminī (너희는) 칭찬된다 |
laudantur (그들은) 칭찬된다 |
|
| 과거 | 단수 | laudābar (나는) 칭찬되고 있었다 |
laudābāris, laudābāre (너는) 칭찬되고 있었다 |
laudābātur (그는) 칭찬되고 있었다 |
| 복수 | laudābāmur (우리는) 칭찬되고 있었다 |
laudābāminī (너희는) 칭찬되고 있었다 |
laudābantur (그들은) 칭찬되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laudābor (나는) 칭찬되겠다 |
laudāberis, laudābere (너는) 칭찬되겠다 |
laudābitur (그는) 칭찬되겠다 |
| 복수 | laudābimur (우리는) 칭찬되겠다 |
laudābiminī (너희는) 칭찬되겠다 |
laudābuntur (그들은) 칭찬되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laudātus sum (나는) 칭찬되었다 |
laudātus es (너는) 칭찬되었다 |
laudātus est (그는) 칭찬되었다 |
| 복수 | laudātī sumus (우리는) 칭찬되었다 |
laudātī estis (너희는) 칭찬되었다 |
laudātī sunt (그들은) 칭찬되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudātus eram (나는) 칭찬되었었다 |
laudātus erās (너는) 칭찬되었었다 |
laudātus erat (그는) 칭찬되었었다 |
| 복수 | laudātī erāmus (우리는) 칭찬되었었다 |
laudātī erātis (너희는) 칭찬되었었다 |
laudātī erant (그들은) 칭찬되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laudātus erō (나는) 칭찬되었겠다 |
laudātus eris (너는) 칭찬되었겠다 |
laudātus erit (그는) 칭찬되었겠다 |
| 복수 | laudātī erimus (우리는) 칭찬되었겠다 |
laudātī eritis (너희는) 칭찬되었겠다 |
laudātī erunt (그들은) 칭찬되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudem (나는) 칭찬하자 |
laudēs (너는) 칭찬하자 |
laudet (그는) 칭찬하자 |
| 복수 | laudēmus (우리는) 칭찬하자 |
laudētis (너희는) 칭찬하자 |
laudent (그들은) 칭찬하자 |
|
| 과거 | 단수 | laudārem (나는) 칭찬하고 있었다 |
laudārēs (너는) 칭찬하고 있었다 |
laudāret (그는) 칭찬하고 있었다 |
| 복수 | laudārēmus (우리는) 칭찬하고 있었다 |
laudārētis (너희는) 칭찬하고 있었다 |
laudārent (그들은) 칭찬하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laudāverim (나는) 칭찬했다 |
laudāverīs (너는) 칭찬했다 |
laudāverit (그는) 칭찬했다 |
| 복수 | laudāverīmus (우리는) 칭찬했다 |
laudāverītis (너희는) 칭찬했다 |
laudāverint (그들은) 칭찬했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudāvissem (나는) 칭찬했었다 |
laudāvissēs (너는) 칭찬했었다 |
laudāvisset (그는) 칭찬했었다 |
| 복수 | laudāvissēmus (우리는) 칭찬했었다 |
laudāvissētis (너희는) 칭찬했었다 |
laudāvissent (그들은) 칭찬했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lauder (나는) 칭찬되자 |
laudēris, laudēre (너는) 칭찬되자 |
laudētur (그는) 칭찬되자 |
| 복수 | laudēmur (우리는) 칭찬되자 |
laudēminī (너희는) 칭찬되자 |
laudentur (그들은) 칭찬되자 |
|
| 과거 | 단수 | laudārer (나는) 칭찬되고 있었다 |
laudārēris, laudārēre (너는) 칭찬되고 있었다 |
laudārētur (그는) 칭찬되고 있었다 |
| 복수 | laudārēmur (우리는) 칭찬되고 있었다 |
laudārēminī (너희는) 칭찬되고 있었다 |
laudārentur (그들은) 칭찬되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laudātus sim (나는) 칭찬되었다 |
laudātus sīs (너는) 칭찬되었다 |
laudātus sit (그는) 칭찬되었다 |
| 복수 | laudātī sīmus (우리는) 칭찬되었다 |
laudātī sītis (너희는) 칭찬되었다 |
laudātī sint (그들은) 칭찬되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudātus essem (나는) 칭찬되었었다 |
laudātus essēs (너는) 칭찬되었었다 |
laudātus esset (그는) 칭찬되었었다 |
| 복수 | laudātī essēmus (우리는) 칭찬되었었다 |
laudātī essētis (너희는) 칭찬되었었다 |
laudātī essent (그들은) 칭찬되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudā (너는) 칭찬해라 |
||
| 복수 | laudāte (너희는) 칭찬해라 |
|||
| 미래 | 단수 | laudātō (네가) 칭찬하게 해라 |
laudātō (그가) 칭찬하게 해라 |
|
| 복수 | laudātōte (너희가) 칭찬하게 해라 |
laudantō (그들이) 칭찬하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudāre (너는) 칭찬되어라 |
||
| 복수 | laudāminī (너희는) 칭찬되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | laudātor (네가) 칭찬되게 해라 |
laudātor (그가) 칭찬되게 해라 |
|
| 복수 | laudantor (그들이) 칭찬되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laudāre 칭찬함 |
laudāvisse 칭찬했음 |
laudātūrus esse 칭찬하겠음 |
| 수동태 | laudārī 칭찬됨 |
laudātus esse 칭찬되었음 |
laudātum īrī 칭찬되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laudāns 칭찬하는 |
laudātūrus 칭찬할 |
|
| 수동태 | laudātus 칭찬된 |
laudandus 칭찬될 |
Constituitque coram arca Domini de Levitis ministros, qui recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum, Deum Israel: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:4)
다윗은 주님의 궤 앞에서 주 이스라엘의 하느님을 기리고 찬송하며 찬양할 봉직자들을 레위인들 가운데에서 임명하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:4)
Habuitque consilium cum populo et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in ornatu sancto et antecederent exercitum ac voce consona dicerent: " Confitemini Domino, quoniam in aeternum misericordia eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 20 20:21)
그러고 나서 여호사팟은 백성과 의논한 다음, 거룩한 예복을 입고 주님께 노래와 찬양을 드릴 이들을 내세웠다. 그리하여 이들이 군대 앞에 서서 나가며 노래하게 하였다. “주님을 찬송하여라. 주님의 자애는 영원하시다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 20장 20:21)
Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum verbis David et Asaph videntis; qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:30)
그런 다음에 히즈키야 임금과 대신들이 레위인들에게 다윗과 아삽 선견자가 지은 노랫말로 주님을 찬양하라고 이르니, 레위인들은 몹시 기뻐하며 찬양하고 무릎 꿇어 경배하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:30)
Dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem anni, dum laudarent nomen sanctum Domini, et ante mane resonaret sanctuarium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:12)
다윗의 후계자로 슬기로운 아들이 일어섰는데 다윗 덕분에 이 아들은 편안히 살게 되었다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:12)
Nam dum ipse esset bonae voluntatis et Arrianae sectae favorem praeberet, quodam tempore dum memoratum regem multi nobiles coram sancto viro humana, ut fieri solet, adulatione laudarent, interrogat quem regem tantis praeconiis praetulissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 10 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0332%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
