고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laudō, laudāre, laudāvī, laudātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudō (나는) 칭찬한다 |
laudās (너는) 칭찬한다 |
laudat (그는) 칭찬한다 |
| 복수 | laudāmus (우리는) 칭찬한다 |
laudātis (너희는) 칭찬한다 |
laudant (그들은) 칭찬한다 |
|
| 과거 | 단수 | laudābam (나는) 칭찬하고 있었다 |
laudābās (너는) 칭찬하고 있었다 |
laudābat (그는) 칭찬하고 있었다 |
| 복수 | laudābāmus (우리는) 칭찬하고 있었다 |
laudābātis (너희는) 칭찬하고 있었다 |
laudābant (그들은) 칭찬하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laudābō (나는) 칭찬하겠다 |
laudābis (너는) 칭찬하겠다 |
laudābit (그는) 칭찬하겠다 |
| 복수 | laudābimus (우리는) 칭찬하겠다 |
laudābitis (너희는) 칭찬하겠다 |
laudābunt (그들은) 칭찬하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laudāvī (나는) 칭찬했다 |
laudāvistī (너는) 칭찬했다 |
laudāvit (그는) 칭찬했다 |
| 복수 | laudāvimus (우리는) 칭찬했다 |
laudāvistis (너희는) 칭찬했다 |
laudāvērunt, laudāvēre (그들은) 칭찬했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudāveram (나는) 칭찬했었다 |
laudāverās (너는) 칭찬했었다 |
laudāverat (그는) 칭찬했었다 |
| 복수 | laudāverāmus (우리는) 칭찬했었다 |
laudāverātis (너희는) 칭찬했었다 |
laudāverant (그들은) 칭찬했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laudāverō (나는) 칭찬했겠다 |
laudāveris (너는) 칭찬했겠다 |
laudāverit (그는) 칭찬했겠다 |
| 복수 | laudāverimus (우리는) 칭찬했겠다 |
laudāveritis (너희는) 칭찬했겠다 |
laudāverint (그들은) 칭찬했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudor (나는) 칭찬된다 |
laudāris, laudāre (너는) 칭찬된다 |
laudātur (그는) 칭찬된다 |
| 복수 | laudāmur (우리는) 칭찬된다 |
laudāminī (너희는) 칭찬된다 |
laudantur (그들은) 칭찬된다 |
|
| 과거 | 단수 | laudābar (나는) 칭찬되고 있었다 |
laudābāris, laudābāre (너는) 칭찬되고 있었다 |
laudābātur (그는) 칭찬되고 있었다 |
| 복수 | laudābāmur (우리는) 칭찬되고 있었다 |
laudābāminī (너희는) 칭찬되고 있었다 |
laudābantur (그들은) 칭찬되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | laudābor (나는) 칭찬되겠다 |
laudāberis, laudābere (너는) 칭찬되겠다 |
laudābitur (그는) 칭찬되겠다 |
| 복수 | laudābimur (우리는) 칭찬되겠다 |
laudābiminī (너희는) 칭찬되겠다 |
laudābuntur (그들은) 칭찬되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | laudātus sum (나는) 칭찬되었다 |
laudātus es (너는) 칭찬되었다 |
laudātus est (그는) 칭찬되었다 |
| 복수 | laudātī sumus (우리는) 칭찬되었다 |
laudātī estis (너희는) 칭찬되었다 |
laudātī sunt (그들은) 칭찬되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudātus eram (나는) 칭찬되었었다 |
laudātus erās (너는) 칭찬되었었다 |
laudātus erat (그는) 칭찬되었었다 |
| 복수 | laudātī erāmus (우리는) 칭찬되었었다 |
laudātī erātis (너희는) 칭찬되었었다 |
laudātī erant (그들은) 칭찬되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | laudātus erō (나는) 칭찬되었겠다 |
laudātus eris (너는) 칭찬되었겠다 |
laudātus erit (그는) 칭찬되었겠다 |
| 복수 | laudātī erimus (우리는) 칭찬되었겠다 |
laudātī eritis (너희는) 칭찬되었겠다 |
laudātī erunt (그들은) 칭찬되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudem (나는) 칭찬하자 |
laudēs (너는) 칭찬하자 |
laudet (그는) 칭찬하자 |
| 복수 | laudēmus (우리는) 칭찬하자 |
laudētis (너희는) 칭찬하자 |
laudent (그들은) 칭찬하자 |
|
| 과거 | 단수 | laudārem (나는) 칭찬하고 있었다 |
laudārēs (너는) 칭찬하고 있었다 |
laudāret (그는) 칭찬하고 있었다 |
| 복수 | laudārēmus (우리는) 칭찬하고 있었다 |
laudārētis (너희는) 칭찬하고 있었다 |
laudārent (그들은) 칭찬하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laudāverim (나는) 칭찬했다 |
laudāverīs (너는) 칭찬했다 |
laudāverit (그는) 칭찬했다 |
| 복수 | laudāverīmus (우리는) 칭찬했다 |
laudāverītis (너희는) 칭찬했다 |
laudāverint (그들은) 칭찬했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudāvissem (나는) 칭찬했었다 |
laudāvissēs (너는) 칭찬했었다 |
laudāvisset (그는) 칭찬했었다 |
| 복수 | laudāvissēmus (우리는) 칭찬했었다 |
laudāvissētis (너희는) 칭찬했었다 |
laudāvissent (그들은) 칭찬했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lauder (나는) 칭찬되자 |
laudēris, laudēre (너는) 칭찬되자 |
laudētur (그는) 칭찬되자 |
| 복수 | laudēmur (우리는) 칭찬되자 |
laudēminī (너희는) 칭찬되자 |
laudentur (그들은) 칭찬되자 |
|
| 과거 | 단수 | laudārer (나는) 칭찬되고 있었다 |
laudārēris, laudārēre (너는) 칭찬되고 있었다 |
laudārētur (그는) 칭찬되고 있었다 |
| 복수 | laudārēmur (우리는) 칭찬되고 있었다 |
laudārēminī (너희는) 칭찬되고 있었다 |
laudārentur (그들은) 칭찬되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | laudātus sim (나는) 칭찬되었다 |
laudātus sīs (너는) 칭찬되었다 |
laudātus sit (그는) 칭찬되었다 |
| 복수 | laudātī sīmus (우리는) 칭찬되었다 |
laudātī sītis (너희는) 칭찬되었다 |
laudātī sint (그들은) 칭찬되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | laudātus essem (나는) 칭찬되었었다 |
laudātus essēs (너는) 칭찬되었었다 |
laudātus esset (그는) 칭찬되었었다 |
| 복수 | laudātī essēmus (우리는) 칭찬되었었다 |
laudātī essētis (너희는) 칭찬되었었다 |
laudātī essent (그들은) 칭찬되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudā (너는) 칭찬해라 |
||
| 복수 | laudāte (너희는) 칭찬해라 |
|||
| 미래 | 단수 | laudātō (네가) 칭찬하게 해라 |
laudātō (그가) 칭찬하게 해라 |
|
| 복수 | laudātōte (너희가) 칭찬하게 해라 |
laudantō (그들이) 칭찬하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | laudāre (너는) 칭찬되어라 |
||
| 복수 | laudāminī (너희는) 칭찬되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | laudātor (네가) 칭찬되게 해라 |
laudātor (그가) 칭찬되게 해라 |
|
| 복수 | laudantor (그들이) 칭찬되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laudāre 칭찬함 |
laudāvisse 칭찬했음 |
laudātūrus esse 칭찬하겠음 |
| 수동태 | laudārī 칭찬됨 |
laudātus esse 칭찬되었음 |
laudātum īrī 칭찬되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | laudāns 칭찬하는 |
laudātūrus 칭찬할 |
|
| 수동태 | laudātus 칭찬된 |
laudandus 칭찬될 |
et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:15)
파라오의 대신들이 사라이를 보고 파라오 앞에서 그 여자를 칭찬하였다. 그리하여 그 여자는 파라오의 궁전으로 불려 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:15)
Placuitque sermo cunctis audientibus, et laudaverunt Deum filii Israel; et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos in bellum et delerent terram, in qua habitabant filii Ruben et Gad. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:33)
이스라엘 자손들은 그 보고를 듣고 좋게 여기면서 하느님을 찬미하였다. 그리고 그들은 르우벤의 자손들과 가드의 자손들이 사는 땅을 쳐부수기 위하여 싸우러 올라가자는 말을 더 이상 하지 않았다. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:33)
Sed et omnes filii Israel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt Dominum: " Quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 7 7:3)
이렇게 불이 내려오고 주님의 영광이 그 집에 머무르는 것을 보고, 이스라엘의 모든 자손은 돌을 깐 땅바닥에 얼굴을 대고 엎드려 주님을 경배하고 찬송하며 “정녕 주님께서는 선하시고 그분의 자애는 영원하시다.” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 7장 7:3)
Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum verbis David et Asaph videntis; qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:30)
그런 다음에 히즈키야 임금과 대신들이 레위인들에게 다윗과 아삽 선견자가 지은 노랫말로 주님을 찬양하라고 이르니, 레위인들은 몹시 기뻐하며 찬양하고 무릎 꿇어 경배하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:30)
Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Ierusalem, sollemnitatem Azymorum septem diebus in laetitia magna, laudaverunt Dominum et per singulos dies Levitae et sacerdotes per organa benesonantia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 30 30:21)
예루살렘에 모인 이스라엘 자손들은 크게 기뻐하며 이레 동안 무교절을 지냈다. 레위인들과 사제들은 주님을 위하여 웅장한 소리를 내는 악기를 들고 날마다 주님을 찬양하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 30장 30:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0332%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
