도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

lēgātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēgātus의 단수 속격형) 사절의

    형태분석: lēgāt(어간) + ī(어미)

  • (lēgātus의 복수 주격형) 사절들이

    형태분석: lēgāt(어간) + ī(어미)

  • (lēgātus의 복수 호격형) 사절들아

    형태분석: lēgāt(어간) + ī(어미)

lēgātus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgātus, lēgātī

어원: P. of lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

뜻

  1. 사절, 외교관, 대사
  2. 부관
  1. An envoy, ambassador, legate
  2. A lieutenant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lēgātus

사절이

 lēgātī

사절들이
속격 lēgātī

사절의

 lēgātōrum

사절들의
여격 lēgātō

사절에게

 lēgātīs

사절들에게
대격 lēgātum

사절을

 lēgātōs

사절들을
탈격 lēgātō

사절로

 lēgātīs

사절들로
호격 lēgāte

사절아

 lēgātī

사절들아

예문

  • lēgātī Rōmam mittuntur quī senātōrēs iubent hunc triumvirātum lēge cōnstituere. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:34)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:34)

  • post eum equitant lēgātī. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:32)

    그 뒤로 부관들이 말을 타고 온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:32)

  • Legati, qui missi sunt ad populum nostrum, nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore, et gavisi sumus in introitu eorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:21)

  • et scripsimus, quae ab eis erant dicta in conciliis populi sic: "Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius, legati Iudaeorum, venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:22)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:22)

  • Legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri et socii renovantes pristinam amicitiam et societatem, missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:17)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:17)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0339%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION