라틴어-한국어 사전 검색

lēgātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēgātus의 복수 여격형) 사절들에게

    형태분석: lēgāt(어간) + īs(어미)

  • (lēgātus의 복수 탈격형) 사절들로

    형태분석: lēgāt(어간) + īs(어미)

lēgātus

2변화 명사; 남성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēgātus, lēgātī

어원: P. of lēgō(파견하다, 사절을 보내다)

  1. 사절, 외교관, 대사
  2. 부관
  1. An envoy, ambassador, legate
  2. A lieutenant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lēgātus

사절이

lēgātī

사절들이

속격 lēgātī

사절의

lēgātōrum

사절들의

여격 lēgātō

사절에게

lēgātīs

사절들에게

대격 lēgātum

사절을

lēgātōs

사절들을

탈격 lēgātō

사절로

lēgātīs

사절들로

호격 lēgāte

사절아

lēgātī

사절들아

예문

  • Tamen, ut spatium intercedere posset dum milites quos imperaverat convenirent, legatis respondit diem se ad deliberandum sumpturum: si quid vellent, ad Id. April. reverterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VII 7:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 7장 7:5)

  • Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim facere conentur, prohibiturum ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VIII 8:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 8장 8:3)

  • Postulavit deinde eadem quae legatis in mandatis dederat: ne aut Haeduis aut eorum sociis bellum inferret, obsides redderet, si nullam partem Germanorum domum remittere posset, at ne quos amplius Rhenum transire pateretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIII 43:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 43장 43:9)

  • Biduo post Ariovistus ad Caesarem legatos misit: velle se de iis rebus quae inter eos egi coeptae neque perfectae essent agere cum eo: uti aut iterum conloquio diem constitueret aut, si id minus vellet, ex suis legatis aliquem ad se mitteret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVII 47:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 47장 47:1)

  • Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis et pace facta, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et ipse cum reliquis eius legionis cohortibus in vico Veragrorum, qui appellatur Octodurus hiemare; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0339%

SEARCH

MENU NAVIGATION