라틴어-한국어 사전 검색

libīdinōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (libīdinōsus의 여성 단수 속격형) 탐내는 (이)의

    형태분석: libīdinōs(어간) + ae(어미)

  • (libīdinōsus의 여성 단수 여격형) 탐내는 (이)에게

    형태분석: libīdinōs(어간) + ae(어미)

  • (libīdinōsus의 여성 복수 주격형) 탐내는 (이)들이

    형태분석: libīdinōs(어간) + ae(어미)

  • (libīdinōsus의 여성 복수 호격형) 탐내는 (이)들아

    형태분석: libīdinōs(어간) + ae(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

  1. 탐내는, 방탕한, 음탕한
  2. 흥분된, 열정적인
  1. libidinous, licentious
  2. passionate
  3. yearning for something

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 libīdinōsus

탐내는 (이)가

libīdinōsī

탐내는 (이)들이

libīdinōsa

탐내는 (이)가

libīdinōsae

탐내는 (이)들이

libīdinōsum

탐내는 (것)가

libīdinōsa

탐내는 (것)들이

속격 libīdinōsī

탐내는 (이)의

libīdinōsōrum

탐내는 (이)들의

libīdinōsae

탐내는 (이)의

libīdinōsārum

탐내는 (이)들의

libīdinōsī

탐내는 (것)의

libīdinōsōrum

탐내는 (것)들의

여격 libīdinōsō

탐내는 (이)에게

libīdinōsīs

탐내는 (이)들에게

libīdinōsae

탐내는 (이)에게

libīdinōsīs

탐내는 (이)들에게

libīdinōsō

탐내는 (것)에게

libīdinōsīs

탐내는 (것)들에게

대격 libīdinōsum

탐내는 (이)를

libīdinōsōs

탐내는 (이)들을

libīdinōsam

탐내는 (이)를

libīdinōsās

탐내는 (이)들을

libīdinōsum

탐내는 (것)를

libīdinōsa

탐내는 (것)들을

탈격 libīdinōsō

탐내는 (이)로

libīdinōsīs

탐내는 (이)들로

libīdinōsā

탐내는 (이)로

libīdinōsīs

탐내는 (이)들로

libīdinōsō

탐내는 (것)로

libīdinōsīs

탐내는 (것)들로

호격 libīdinōse

탐내는 (이)야

libīdinōsī

탐내는 (이)들아

libīdinōsa

탐내는 (이)야

libīdinōsae

탐내는 (이)들아

libīdinōsum

탐내는 (것)야

libīdinōsa

탐내는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 libīdinōsus

탐내는 (이)가

libīdinōsior

더 탐내는 (이)가

libīdinōsissimus

가장 탐내는 (이)가

부사 libīdinōsē

탐내게

libīdinōsius

더 탐내게

libīdinōsissimē

가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)

  • odia autem illa libidinosae et delicatae iuventutis quae erant in me incitata sic mitigata sunt comitate quadam mea me unum ut omnes illi colant; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 19 16:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 16:1)

  • Non ergo ut pecudes libidinosae caeci protinus irruamus illuc (nam languescit amor peritque flamma); (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 28:2)

    (페트로니우스, 사티리콘, 28:2)

  • Argivas generatus inter urbes Thebas carmine cantet aut Mycenas, Aut claram Rhodon aut libidinosae Ledaeas Lacedaemonos palaestras: (Martial, Epigrammata, book 4, LV 55:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 55:2)

  • At hominem flagitiosissimum, libidinosissimum nequissimumque defendit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 14:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)

유의어

  1. 탐내는

  2. 흥분된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION