살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 남성 단수 여격형) 탐내는 (이)에게
형태분석: libīdinōs(어간) + ō(어미)
(libīdinōsus의 남성 단수 탈격형) 탐내는 (이)로
형태분석: libīdinōs(어간) + ō(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 여격형) 탐내는 (것)에게
형태분석: libīdinōs(어간) + ō(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 탈격형) 탐내는 (것)로
형태분석: libīdinōs(어간) + ō(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsī 탐내는 (이)들이	libīdinōsa 탐내는 (이)가	libīdinōsae 탐내는 (이)들이	libīdinōsum 탐내는 (것)가	libīdinōsa 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsī 탐내는 (이)의	libīdinōsōrum 탐내는 (이)들의	libīdinōsae 탐내는 (이)의	libīdinōsārum 탐내는 (이)들의	libīdinōsī 탐내는 (것)의	libīdinōsōrum 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsō 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsae 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsō 탐내는 (것)에게	libīdinōsīs 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsum 탐내는 (이)를	libīdinōsōs 탐내는 (이)들을	libīdinōsam 탐내는 (이)를	libīdinōsās 탐내는 (이)들을	libīdinōsum 탐내는 (것)를	libīdinōsa 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsō 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsā 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsō 탐내는 (것)로	libīdinōsīs 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōse 탐내는 (이)야	libīdinōsī 탐내는 (이)들아	libīdinōsa 탐내는 (이)야	libīdinōsae 탐내는 (이)들아	libīdinōsum 탐내는 (것)야	libīdinōsa 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cestio Gall[i]o, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 42 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 42장 2:1)
"Ista enim impudicitiae eorum forsitan sacra sint, apud quos sexus omnis membris omnibus prostat, apud quos tota inpudicitia vocatur urbanitas, qui scortorum licentiae invident, qui medios viros lambunt, libidinoso ore inguinibus inhaerescunt, homines malae linguae etiam si tacerent, quos prius tacdescit impudicitiae suae quam pudescit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 28 1:19)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 28장 1:19)
"meretrix Adonem vulneratum scaenica libidinoso plangit adfectu palam, nec te lupanar Cypridis sanctae movet?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:85)
(프루덴티우스, , 10:85)
"uxor mea heres esto quod peregrinante me adamata est, quod heres ab adulescente alieno ac libidinoso relicta est, quod tam infamem hereditatem adiit." (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator commigrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit mercator, testamento heredem omnibus bonis reliquit formosam et adiecit 9:2)
(세네카, , , 9:2)
Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)