살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 남성 단수 속격형) 탐내는 (이)의
형태분석: libīdinōs(어간) + ī(어미)
(libīdinōsus의 남성 복수 주격형) 탐내는 (이)들이
형태분석: libīdinōs(어간) + ī(어미)
(libīdinōsus의 남성 복수 호격형) 탐내는 (이)들아
형태분석: libīdinōs(어간) + ī(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 속격형) 탐내는 (것)의
형태분석: libīdinōs(어간) + ī(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsī 탐내는 (이)들이	libīdinōsa 탐내는 (이)가	libīdinōsae 탐내는 (이)들이	libīdinōsum 탐내는 (것)가	libīdinōsa 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsī 탐내는 (이)의	libīdinōsōrum 탐내는 (이)들의	libīdinōsae 탐내는 (이)의	libīdinōsārum 탐내는 (이)들의	libīdinōsī 탐내는 (것)의	libīdinōsōrum 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsō 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsae 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsō 탐내는 (것)에게	libīdinōsīs 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsum 탐내는 (이)를	libīdinōsōs 탐내는 (이)들을	libīdinōsam 탐내는 (이)를	libīdinōsās 탐내는 (이)들을	libīdinōsum 탐내는 (것)를	libīdinōsa 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsō 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsā 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsō 탐내는 (것)로	libīdinōsīs 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōse 탐내는 (이)야	libīdinōsī 탐내는 (이)들아	libīdinōsa 탐내는 (이)야	libīdinōsae 탐내는 (이)들아	libīdinōsum 탐내는 (것)야	libīdinōsa 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At enim, quoniam in naturis hominum dissimilitudines sunt, ut alios dulcia, alios subamara delectent, alii libidinosi, alii iracundi aut crudeles aut superbi sint, alii a talibus vitiis abhorreant, - quoniam igitur, inquit, tantum natura a natura distat, quid mirum est has dissimilitudines ex differentibus causis esse factas? (M. Tullius Cicero, de fato liber. 13:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 13:5)
ergo et invidi et malivoli et libidinosi et timidi et misericordes, quia proclives ad eas perturbationes , non quia semper feruntur. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 28:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 28:2)
immo homini navo, industrio, innocenti, diserto, gratioso apud eos qui res iudicant, optandi competitores ambo a puemitia sicarii, ambo libidinosi, ambo egentes. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 2 2:1)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 2장 2:1)
Perdiderunt isti divites patrimonia, libidinosi amores suos et magno pudoris impendio dilecta scorta, ambitiosi curiam et forum et loca exercendis in publico vitiis destinata ; (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 33:1)
(세네카, , 33:1)
" Multi mihi occurrent vino dediti, multi libidinosi, multi ingrati, multi avari, multi furiis ambitionis agitati. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 54:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 54:2)