살아있는 라틴어 사전

도구

libīdinōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(libīdinōsus의 남성 단수 대격형) 탐내는 (이)를
형태분석: libīdinōs(어간) + um(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 주격형) 탐내는 (것)가
형태분석: libīdinōs(어간) + um(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 대격형) 탐내는 (것)를
형태분석: libīdinōs(어간) + um(어미)
(libīdinōsus의 중성 단수 호격형) 탐내는 (것)야
형태분석: libīdinōs(어간) + um(어미)

libīdinōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum

어원: libīdō(경향, 경사)

뜻

탐내는, 방탕한, 음탕한
흥분된, 열정적인

libidinous, licentious
passionate
yearning for something

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsī 탐내는 (이)들이	libīdinōsa 탐내는 (이)가	libīdinōsae 탐내는 (이)들이	libīdinōsum 탐내는 (것)가	libīdinōsa 탐내는 (것)들이
속격	libīdinōsī 탐내는 (이)의	libīdinōsōrum 탐내는 (이)들의	libīdinōsae 탐내는 (이)의	libīdinōsārum 탐내는 (이)들의	libīdinōsī 탐내는 (것)의	libīdinōsōrum 탐내는 (것)들의
여격	libīdinōsō 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsae 탐내는 (이)에게	libīdinōsīs 탐내는 (이)들에게	libīdinōsō 탐내는 (것)에게	libīdinōsīs 탐내는 (것)들에게
대격	libīdinōsum 탐내는 (이)를	libīdinōsōs 탐내는 (이)들을	libīdinōsam 탐내는 (이)를	libīdinōsās 탐내는 (이)들을	libīdinōsum 탐내는 (것)를	libīdinōsa 탐내는 (것)들을
탈격	libīdinōsō 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsā 탐내는 (이)로	libīdinōsīs 탐내는 (이)들로	libīdinōsō 탐내는 (것)로	libīdinōsīs 탐내는 (것)들로
호격	libīdinōse 탐내는 (이)야	libīdinōsī 탐내는 (이)들아	libīdinōsa 탐내는 (이)야	libīdinōsae 탐내는 (이)들아	libīdinōsum 탐내는 (것)야	libīdinōsa 탐내는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	libīdinōsus 탐내는 (이)가	libīdinōsior 더 탐내는 (이)가	libīdinōsissimus 가장 탐내는 (이)가
부사	libīdinōsē 탐내게	libīdinōsius 더 탐내게	libīdinōsissimē 가장 탐내게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem praeteriens cum incultum horridum maestumque vidisses, etiam si agrestem et inhumanum existimares, tamen libidinosum et perditum non putares. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 6 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 1:7)
libidinosum igitur et iracundum et anxium et timidum censemus esse sapientem? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 57:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 57:5)
credibilis autem erit narratio ante omnia, si prius consuluerimus nostrum animum, ne quid naturae dicamus adversum, deinde si causas ac rationes factis praeposuerimus, non omnibus sed de quibus quaeritur, si personas convenientes iis, quae facta credi volemus, , ut furti reum cupidum, adulterii libidinosum, homicidii temerarium, vel his contraria, si defendemus; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 141:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 141:1)
Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)
At hominem flagitiosissimum, libidinosissimum nequissimumque defendit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XVI 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)