살아있는 라틴어 사전

도구

lubentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lubēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 열망하는 (이)야
형태분석: lubent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

lubentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lubēns의 부사 최상급형) 가장 열망하게
형태분석: lubent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

lubēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lubēns, lubentis

뜻

열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는
좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
쾌활한, 반가운, 밝은, 맑은

ready, willing, eager
with pleasure, with good will
glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lubentissimus 가장 열망하는 (이)가	lubentissimī 가장 열망하는 (이)들이	lubentissima 가장 열망하는 (이)가	lubentissimae 가장 열망하는 (이)들이	lubentissimum 가장 열망하는 (것)가	lubentissima 가장 열망하는 (것)들이
속격	lubentissimī 가장 열망하는 (이)의	lubentissimōrum 가장 열망하는 (이)들의	lubentissimae 가장 열망하는 (이)의	lubentissimārum 가장 열망하는 (이)들의	lubentissimī 가장 열망하는 (것)의	lubentissimōrum 가장 열망하는 (것)들의
여격	lubentissimō 가장 열망하는 (이)에게	lubentissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	lubentissimae 가장 열망하는 (이)에게	lubentissimīs 가장 열망하는 (이)들에게	lubentissimō 가장 열망하는 (것)에게	lubentissimīs 가장 열망하는 (것)들에게
대격	lubentissimum 가장 열망하는 (이)를	lubentissimōs 가장 열망하는 (이)들을	lubentissimam 가장 열망하는 (이)를	lubentissimās 가장 열망하는 (이)들을	lubentissimum 가장 열망하는 (것)를	lubentissima 가장 열망하는 (것)들을
탈격	lubentissimō 가장 열망하는 (이)로	lubentissimīs 가장 열망하는 (이)들로	lubentissimā 가장 열망하는 (이)로	lubentissimīs 가장 열망하는 (이)들로	lubentissimō 가장 열망하는 (것)로	lubentissimīs 가장 열망하는 (것)들로
호격	lubentissime 가장 열망하는 (이)야	lubentissimī 가장 열망하는 (이)들아	lubentissima 가장 열망하는 (이)야	lubentissimae 가장 열망하는 (이)들아	lubentissimum 가장 열망하는 (것)야	lubentissima 가장 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lubēns 열망하는 (이)가	lubentior 더 열망하는 (이)가	lubentissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	lubenter 열망하게	lubentius 더 열망하게	lubentissimē 가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

itaque onustum pectus porto laetitia lubentiaque neque lubet nisi gloriose quicquam proloqui profecto. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)
Quidnam dicam Pinacium lascivibundum tam lubentem currere? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)
Lubens. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:138)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:138)
hercle vero capiam scopas atque hoc convorram lubens. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:142)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:142)
non eo haec dico, quin quae tu vis ego velim et faciam lubens: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:80)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:80)

유의어

열망하는
- libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
- prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
- prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
좋은 의도의
- libēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
쾌활한
- libēns (기쁜, 만족스러운, 쾌활한)
- exhilarātus (밝은, 맑은, 쾌활한)
- alacer (행복한, 기쁜, 반가운)
- serēnus (반가운, 밝은, 맑은)