라틴어-한국어 사전 검색

lubentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lubēns의 비교급 중성 단수 주격형) 더 열망하는 (것)가

    형태분석: lubent(어간) + ius(급 접사)

  • (lubēns의 비교급 중성 단수 대격형) 더 열망하는 (것)를

    형태분석: lubent(어간) + ius(급 접사)

  • (lubēns의 비교급 중성 단수 호격형) 더 열망하는 (것)야

    형태분석: lubent(어간) + ius(급 접사)

  • (lubēns의 부사 비교급형) 더 열망하게

    형태분석: lubent(어간) + ius(급 접사)

lubēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lubēns, lubentis

  1. 열망하는, 갈망하는, 준비된, 꺼리지 않는
  2. 좋은 의도의, 기꺼이 ~하는
  3. 쾌활한, 반가운, 밝은, 맑은
  1. ready, willing, eager
  2. with pleasure, with good will
  3. glad, cheerful, merry

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 lubentior

더 열망하는 (이)가

lubentiōrēs

더 열망하는 (이)들이

lubentius

더 열망하는 (것)가

lubentiōra

더 열망하는 (것)들이

속격 lubentiōris

더 열망하는 (이)의

lubentiōrium

더 열망하는 (이)들의

lubentiōris

더 열망하는 (것)의

lubentiōrium

더 열망하는 (것)들의

여격 lubentiōrī

더 열망하는 (이)에게

lubentiōribus

더 열망하는 (이)들에게

lubentiōrī

더 열망하는 (것)에게

lubentiōribus

더 열망하는 (것)들에게

대격 lubentiōrem

더 열망하는 (이)를

lubentiōrēs

더 열망하는 (이)들을

lubentius

더 열망하는 (것)를

lubentiōra

더 열망하는 (것)들을

탈격 lubentiōre

더 열망하는 (이)로

lubentiōribus

더 열망하는 (이)들로

lubentiōre

더 열망하는 (것)로

lubentiōribus

더 열망하는 (것)들로

호격 lubentior

더 열망하는 (이)야

lubentiōrēs

더 열망하는 (이)들아

lubentius

더 열망하는 (것)야

lubentiōra

더 열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lubēns

열망하는 (이)가

lubentior

더 열망하는 (이)가

lubentissimus

가장 열망하는 (이)가

부사 lubenter

열망하게

lubentius

더 열망하게

lubentissimē

가장 열망하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Lorarivs Omnes profecto liberi lubentius sumus quam servimus. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 1, scene 2 2:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:6)

  • verbera ego odi, nimioque edo lubentius molitum, quam molitum praehibeo. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 6 6:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:8)

  • Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 1, scene 1 1:242)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:242)

  • Atque aliquanto lubentius quam abs te sum egressus intus; (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 3, scene 2 2:73)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:73)

  • Vtrum tu, leno, cum malo lubentius quiescis an sic sine malo, si copiast? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 5 5:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:2)

유의어

  1. 열망하는

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • prōmptus (준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 좋은 의도의

    • libēns (좋은 의도의, 기꺼이 ~하는)
  3. 쾌활한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION