고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: malefaciō, malefacere, malefēcī, malefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefaciō (나는) 나쁜 짓 한다 |
malefacis (너는) 나쁜 짓 한다 |
malefacit (그는) 나쁜 짓 한다 |
| 복수 | malefacimus (우리는) 나쁜 짓 한다 |
malefacitis (너희는) 나쁜 짓 한다 |
malefaciunt (그들은) 나쁜 짓 한다 |
|
| 과거 | 단수 | malefaciēbam (나는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefaciēbās (너는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefaciēbat (그는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
| 복수 | malefaciēbāmus (우리는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefaciēbātis (너희는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefaciēbant (그들은) 나쁜 짓 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | malefaciam (나는) 나쁜 짓 하겠다 |
malefaciēs (너는) 나쁜 짓 하겠다 |
malefaciet (그는) 나쁜 짓 하겠다 |
| 복수 | malefaciēmus (우리는) 나쁜 짓 하겠다 |
malefaciētis (너희는) 나쁜 짓 하겠다 |
malefacient (그들은) 나쁜 짓 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | malefēcī (나는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcistī (너는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcit (그는) 나쁜 짓 했다 |
| 복수 | malefēcimus (우리는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcistis (너희는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcērunt, malefēcēre (그들은) 나쁜 짓 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | malefēceram (나는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcerās (너는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcerat (그는) 나쁜 짓 했었다 |
| 복수 | malefēcerāmus (우리는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcerātis (너희는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcerant (그들은) 나쁜 짓 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | malefēcerō (나는) 나쁜 짓 했겠다 |
malefēceris (너는) 나쁜 짓 했겠다 |
malefēcerit (그는) 나쁜 짓 했겠다 |
| 복수 | malefēcerimus (우리는) 나쁜 짓 했겠다 |
malefēceritis (너희는) 나쁜 짓 했겠다 |
malefēcerint (그들은) 나쁜 짓 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefīō (나는) 나쁜 짓 된다 |
malefīs (너는) 나쁜 짓 된다 |
malefit (그는) 나쁜 짓 된다 |
| 복수 | malefīmus (우리는) 나쁜 짓 된다 |
malefītis (너희는) 나쁜 짓 된다 |
malefīunt (그들은) 나쁜 짓 된다 |
|
| 과거 | 단수 | malefīēbam (나는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefīēbās (너는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefīēbat (그는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
| 복수 | malefīēbāmus (우리는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefīēbātis (너희는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefīēbant (그들은) 나쁜 짓 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | malefīam (나는) 나쁜 짓 되겠다 |
malefīēs (너는) 나쁜 짓 되겠다 |
malefīet (그는) 나쁜 짓 되겠다 |
| 복수 | malefīēmus (우리는) 나쁜 짓 되겠다 |
malefīētis (너희는) 나쁜 짓 되겠다 |
malefīent (그들은) 나쁜 짓 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | malefactus sum (나는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactus es (너는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactus est (그는) 나쁜 짓 되었다 |
| 복수 | malefactī sumus (우리는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactī estis (너희는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactī sunt (그들은) 나쁜 짓 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | malefactus eram (나는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactus erās (너는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactus erat (그는) 나쁜 짓 되었었다 |
| 복수 | malefactī erāmus (우리는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactī erātis (너희는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactī erant (그들은) 나쁜 짓 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | malefactus erō (나는) 나쁜 짓 되었겠다 |
malefactus eris (너는) 나쁜 짓 되었겠다 |
malefactus erit (그는) 나쁜 짓 되었겠다 |
| 복수 | malefactī erimus (우리는) 나쁜 짓 되었겠다 |
malefactī eritis (너희는) 나쁜 짓 되었겠다 |
malefactī erunt (그들은) 나쁜 짓 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefaciam (나는) 나쁜 짓 하자 |
malefaciās (너는) 나쁜 짓 하자 |
malefaciat (그는) 나쁜 짓 하자 |
| 복수 | malefaciāmus (우리는) 나쁜 짓 하자 |
malefaciātis (너희는) 나쁜 짓 하자 |
malefaciant (그들은) 나쁜 짓 하자 |
|
| 과거 | 단수 | malefacerem (나는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefacerēs (너는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefaceret (그는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
| 복수 | malefacerēmus (우리는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefacerētis (너희는) 나쁜 짓 하고 있었다 |
malefacerent (그들은) 나쁜 짓 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | malefēcerim (나는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcerīs (너는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcerit (그는) 나쁜 짓 했다 |
| 복수 | malefēcerīmus (우리는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcerītis (너희는) 나쁜 짓 했다 |
malefēcerint (그들은) 나쁜 짓 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | malefēcissem (나는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcissēs (너는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcisset (그는) 나쁜 짓 했었다 |
| 복수 | malefēcissēmus (우리는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcissētis (너희는) 나쁜 짓 했었다 |
malefēcissent (그들은) 나쁜 짓 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefīam (나는) 나쁜 짓 되자 |
malefīās (너는) 나쁜 짓 되자 |
malefīat (그는) 나쁜 짓 되자 |
| 복수 | malefīāmus (우리는) 나쁜 짓 되자 |
malefīātis (너희는) 나쁜 짓 되자 |
malefīant (그들은) 나쁜 짓 되자 |
|
| 과거 | 단수 | malefierem (나는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefierēs (너는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefieret (그는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
| 복수 | malefierēmus (우리는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefierētis (너희는) 나쁜 짓 되고 있었다 |
malefierent (그들은) 나쁜 짓 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | malefactus sim (나는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactus sīs (너는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactus sit (그는) 나쁜 짓 되었다 |
| 복수 | malefactī sīmus (우리는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactī sītis (너희는) 나쁜 짓 되었다 |
malefactī sint (그들은) 나쁜 짓 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | malefactus essem (나는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactus essēs (너는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactus esset (그는) 나쁜 짓 되었었다 |
| 복수 | malefactī essēmus (우리는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactī essētis (너희는) 나쁜 짓 되었었다 |
malefactī essent (그들은) 나쁜 짓 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefac (너는) 나쁜 짓 해라 |
||
| 복수 | malefacite (너희는) 나쁜 짓 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | malefacitō (네가) 나쁜 짓 하게 해라 |
malefacitō (그가) 나쁜 짓 하게 해라 |
|
| 복수 | malefacitōte (너희가) 나쁜 짓 하게 해라 |
malefaciuntō (그들이) 나쁜 짓 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | malefī (너는) 나쁜 짓 되어라 |
||
| 복수 | malefīte (너희는) 나쁜 짓 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | malefacetor (네가) 나쁜 짓 되게 해라 |
malefacitor (그가) 나쁜 짓 되게 해라 |
|
| 복수 | malefaciuntor (그들이) 나쁜 짓 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | malefacere 나쁜 짓 함 |
malefēcisse 나쁜 짓 했음 |
malefactūrus esse 나쁜 짓 하겠음 |
| 수동태 | malefierī 나쁜 짓 됨 |
malefactus esse 나쁜 짓 되었음 |
malefactum īrī 나쁜 짓 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | malefaciēns 나쁜 짓 하는 |
malefactūrus 나쁜 짓 할 |
|
| 수동태 | malefactus 나쁜 짓 된 |
malefaciendus 나쁜 짓 될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | malefactum 나쁜 짓 하기 위해 |
malefactū 나쁜 짓 하기에 |
Et ait Saul: " Peccavi. Revertere, fili mi David; nequaquam enim ultra malefaciam tibi, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie; apparet quod stulte egerim et erraverim multum nimis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:21)
그러자 사울이 다윗에게 말하였다. “내가 잘못했다. 내 아들 다윗아, 돌아오너라. 네가 오늘 내 목숨을 소중하게 보아 주었으니, 내가 다시는 너에게 해를 끼치지 않겠다. 내가 정말 어리석은 짓을 하여 매우 큰 실수를 저질렀구나.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:21)
qui laetantur, cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:14)
악행을 즐겨 하고 사악한 것을 기뻐하는 자들 (불가타 성경, 잠언, 2장 2:14)
Non enim dormiunt, nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis, nisi supplantaverint. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:16)
그들은 악을 저지르지 않고는 잠들지 못하고 남을 쓰러트리지 않으면 잠을 설친다. (불가타 성경, 잠언, 4장 4:16)
Et, si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefaciet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:25)
빈틈없이 약삭빠르면서 불의를 저지르는 자가 있는가 하면 재판에 이기려고 호의를 왜곡하는 자도 있다. 그러나 올바른 판결을 내리는 현자도 있다. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
