라틴어-한국어 사전 검색

malārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malus의 여성 복수 속격형) 나쁜 (이)들의

    형태분석: mal(어간) + ārum(어미)

malus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malus, mala, malum

  1. 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운
  2. 파괴적인, 해로운, 유해한
  3. 기형의, 나빠보이는, 못생긴
  4. 불길한, 불운한 (운명 등이)
  1. bad, evil, wicked, injurious
  2. destructive, mischievous, hurtful
  3. ill-looking, ugly, deformed
  4. (of fate) evil, unlucky

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 malus

나쁜 (이)가

malī

나쁜 (이)들이

mala

나쁜 (이)가

malae

나쁜 (이)들이

malum

나쁜 (것)가

mala

나쁜 (것)들이

속격 malī

나쁜 (이)의

malōrum

나쁜 (이)들의

malae

나쁜 (이)의

malārum

나쁜 (이)들의

malī

나쁜 (것)의

malōrum

나쁜 (것)들의

여격 malō

나쁜 (이)에게

malīs

나쁜 (이)들에게

malae

나쁜 (이)에게

malīs

나쁜 (이)들에게

malō

나쁜 (것)에게

malīs

나쁜 (것)들에게

대격 malum

나쁜 (이)를

malōs

나쁜 (이)들을

malam

나쁜 (이)를

malās

나쁜 (이)들을

malum

나쁜 (것)를

mala

나쁜 (것)들을

탈격 malō

나쁜 (이)로

malīs

나쁜 (이)들로

malā

나쁜 (이)로

malīs

나쁜 (이)들로

malō

나쁜 (것)로

malīs

나쁜 (것)들로

호격 male

나쁜 (이)야

malī

나쁜 (이)들아

mala

나쁜 (이)야

malae

나쁜 (이)들아

malum

나쁜 (것)야

mala

나쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 malus

나쁜 (이)가

peior

더 나쁜 (이)가

pessimus

가장 나쁜 (이)가

부사 malē

peius

pessimē

예문

  • Duriores osse dentes sunt, quorum pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:45)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:45)

  • Duriores osse dentes sunt, quorum pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 1 9:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 1장 9:1)

  • TELORUM, iaculorum gladiorumque vocabula quae in historiis veteribus scripta sunt, item navigiorum genera et nomina, libitum forte nobis est sedentibus in reda conquirere, ne quid malarum ineptiarum vacantem stupentemque animum occuparet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • quorum pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, I De positu et figura ossium totius humani corporis. 9:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 9:2)

  • Non habeat conloquia saecularium, non malarum virginum contubernia, non intersit nuptiis servulorum nec familiae perstrepentis lusibus misceatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 11:4)

    (히에로니무스, 편지들, 11:4)

유의어

  1. 나쁜

  2. 기형의

  3. 불길한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%

SEARCH

MENU NAVIGATION