고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: malus, mala, malum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pessimus 가장 나쁜 (이)가 | pessimī 가장 나쁜 (이)들이 | pessima 가장 나쁜 (이)가 | pessimae 가장 나쁜 (이)들이 | pessimum 가장 나쁜 (것)가 | pessima 가장 나쁜 (것)들이 |
| 속격 | pessimī 가장 나쁜 (이)의 | pessimōrum 가장 나쁜 (이)들의 | pessimae 가장 나쁜 (이)의 | pessimārum 가장 나쁜 (이)들의 | pessimī 가장 나쁜 (것)의 | pessimōrum 가장 나쁜 (것)들의 |
| 여격 | pessimō 가장 나쁜 (이)에게 | pessimīs 가장 나쁜 (이)들에게 | pessimae 가장 나쁜 (이)에게 | pessimīs 가장 나쁜 (이)들에게 | pessimō 가장 나쁜 (것)에게 | pessimīs 가장 나쁜 (것)들에게 |
| 대격 | pessimum 가장 나쁜 (이)를 | pessimōs 가장 나쁜 (이)들을 | pessimam 가장 나쁜 (이)를 | pessimās 가장 나쁜 (이)들을 | pessimum 가장 나쁜 (것)를 | pessima 가장 나쁜 (것)들을 |
| 탈격 | pessimō 가장 나쁜 (이)로 | pessimīs 가장 나쁜 (이)들로 | pessimā 가장 나쁜 (이)로 | pessimīs 가장 나쁜 (이)들로 | pessimō 가장 나쁜 (것)로 | pessimīs 가장 나쁜 (것)들로 |
| 호격 | pessime 가장 나쁜 (이)야 | pessimī 가장 나쁜 (이)들아 | pessima 가장 나쁜 (이)야 | pessimae 가장 나쁜 (이)들아 | pessimum 가장 나쁜 (것)야 | pessima 가장 나쁜 (것)들아 |
Ne succendas ira in pessimos nec aemuleris impios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:19)
악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:19)
Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israel: "Ecce ego evellam eos de terra sua et domum Iudae evellam de medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:14)
주님께서 이렇게 말씀하신다. 이는 사악한 모든 이웃 민족들에 관한 말씀이다. “그들은 내가 내 백성 이스라엘에게 물려준 상속 재산을 건드렸다. 그러므로 이제 내가 그들의 땅에서 그들을 뽑아낸 뒤, 그들 가운데에 살던 유다 집안을 뽑아내 오겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:14)
Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum; et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:24)
나는 민족들 가운데에서 가장 못된 것들을 데려다가 그들의 집을 차지하게 하리라. 힘센 자들의 자랑에 끝장을 내고 그들의 성소들을 더럽히게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:24)
lubricus per saxa retro Sisyphum volvat lapis, nunc meis vocata sacris, noctium sidus, veni pessimos induta vultus, fronte non una minax. (Seneca, Medea 12:9)
(세네카, 메데아 12:9)
Quando et formosos saepe inveni pessimos, Et turpi facie multos cognovi optimos. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Lanius et simius. 5:6)
(파이드루스, 이솝 우화, , 5:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용