라틴어-한국어 사전 검색

pessimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malus의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 나쁜 (이)들을

    형태분석: pessim(어간) + ōs(어미)

malus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malus, mala, malum

  1. 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운
  2. 파괴적인, 해로운, 유해한
  3. 기형의, 나빠보이는, 못생긴
  4. 불길한, 불운한 (운명 등이)
  1. bad, evil, wicked, injurious
  2. destructive, mischievous, hurtful
  3. ill-looking, ugly, deformed
  4. (of fate) evil, unlucky

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 pessimus

가장 나쁜 (이)가

pessimī

가장 나쁜 (이)들이

pessima

가장 나쁜 (이)가

pessimae

가장 나쁜 (이)들이

pessimum

가장 나쁜 (것)가

pessima

가장 나쁜 (것)들이

속격 pessimī

가장 나쁜 (이)의

pessimōrum

가장 나쁜 (이)들의

pessimae

가장 나쁜 (이)의

pessimārum

가장 나쁜 (이)들의

pessimī

가장 나쁜 (것)의

pessimōrum

가장 나쁜 (것)들의

여격 pessimō

가장 나쁜 (이)에게

pessimīs

가장 나쁜 (이)들에게

pessimae

가장 나쁜 (이)에게

pessimīs

가장 나쁜 (이)들에게

pessimō

가장 나쁜 (것)에게

pessimīs

가장 나쁜 (것)들에게

대격 pessimum

가장 나쁜 (이)를

pessimōs

가장 나쁜 (이)들을

pessimam

가장 나쁜 (이)를

pessimās

가장 나쁜 (이)들을

pessimum

가장 나쁜 (것)를

pessima

가장 나쁜 (것)들을

탈격 pessimō

가장 나쁜 (이)로

pessimīs

가장 나쁜 (이)들로

pessimā

가장 나쁜 (이)로

pessimīs

가장 나쁜 (이)들로

pessimō

가장 나쁜 (것)로

pessimīs

가장 나쁜 (것)들로

호격 pessime

가장 나쁜 (이)야

pessimī

가장 나쁜 (이)들아

pessima

가장 나쁜 (이)야

pessimae

가장 나쁜 (이)들아

pessimum

가장 나쁜 (것)야

pessima

가장 나쁜 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 malus

나쁜 (이)가

peior

더 나쁜 (이)가

pessimus

가장 나쁜 (이)가

부사 malē

peius

pessimē

예문

  • Ne succendas ira in pessimos nec aemuleris impios, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:19)

    악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:19)

  • Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt hereditatem, quam distribui populo meo Israel: "Ecce ego evellam eos de terra sua et domum Iudae evellam de medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:14)

    주님께서 이렇게 말씀하신다. 이는 사악한 모든 이웃 민족들에 관한 말씀이다. “그들은 내가 내 백성 이스라엘에게 물려준 상속 재산을 건드렸다. 그러므로 이제 내가 그들의 땅에서 그들을 뽑아낸 뒤, 그들 가운데에 살던 유다 집안을 뽑아내 오겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:14)

  • Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum; et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:24)

    나는 민족들 가운데에서 가장 못된 것들을 데려다가 그들의 집을 차지하게 하리라. 힘센 자들의 자랑에 끝장을 내고 그들의 성소들을 더럽히게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:24)

  • lubricus per saxa retro Sisyphum volvat lapis, nunc meis vocata sacris, noctium sidus, veni pessimos induta vultus, fronte non una minax. (Seneca, Medea 12:9)

    (세네카, 메데아 12:9)

  • Quando et formosos saepe inveni pessimos, Et turpi facie multos cognovi optimos. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Tertius, Lanius et simius. 5:6)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 5:6)

유의어

  1. 나쁜

  2. 기형의

  3. 불길한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0939%

SEARCH

MENU NAVIGATION