살아있는 라틴어 사전

도구

mātūtīnae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mātūtīnus의 여성 단수 속격형) 이른 (이)의
형태분석: mātūtīn(어간) + ae(어미)
(mātūtīnus의 여성 단수 여격형) 이른 (이)에게
형태분석: mātūtīn(어간) + ae(어미)
(mātūtīnus의 여성 복수 주격형) 이른 (이)들이
형태분석: mātūtīn(어간) + ae(어미)
(mātūtīnus의 여성 복수 호격형) 이른 (이)들아
형태분석: mātūtīn(어간) + ae(어미)

mātūtīnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum

어원: Mātūta(the goddess of dawn, called also)

뜻

이른, 빠른
아침의

early
morning (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mātūtīnus 이른 (이)가	mātūtīnī 이른 (이)들이	mātūtīna 이른 (이)가	mātūtīnae 이른 (이)들이	mātūtīnum 이른 (것)가	mātūtīna 이른 (것)들이
속격	mātūtīnī 이른 (이)의	mātūtīnōrum 이른 (이)들의	mātūtīnae 이른 (이)의	mātūtīnārum 이른 (이)들의	mātūtīnī 이른 (것)의	mātūtīnōrum 이른 (것)들의
여격	mātūtīnō 이른 (이)에게	mātūtīnīs 이른 (이)들에게	mātūtīnae 이른 (이)에게	mātūtīnīs 이른 (이)들에게	mātūtīnō 이른 (것)에게	mātūtīnīs 이른 (것)들에게
대격	mātūtīnum 이른 (이)를	mātūtīnōs 이른 (이)들을	mātūtīnam 이른 (이)를	mātūtīnās 이른 (이)들을	mātūtīnum 이른 (것)를	mātūtīna 이른 (것)들을
탈격	mātūtīnō 이른 (이)로	mātūtīnīs 이른 (이)들로	mātūtīnā 이른 (이)로	mātūtīnīs 이른 (이)들로	mātūtīnō 이른 (것)로	mātūtīnīs 이른 (것)들로
호격	mātūtīne 이른 (이)야	mātūtīnī 이른 (이)들아	mātūtīna 이른 (이)야	mātūtīnae 이른 (이)들아	mātūtīnum 이른 (것)야	mātūtīna 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mātūtīnus 이른 (이)가	mātūtīnior 더 이른 (이)가	mātūtīnissimus 가장 이른 (이)가
부사	mātūtīnē	mātūtīnius	mātūtīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et libationis in odorem suavitatis, incensum Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:41)
두 번째 어린 숫양을 저녁 해거름에 바칠 때에도, 아침처럼 곡식 제물과 제주를 바쳐라. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:41)
cum enim aurae matutinae cum sole oriente ad oppidum pervenient et his ortae nebulae adiungentur spiritusque bestiarum palustrium venenatos cum nebula mixtos in habitatorum corpora flatu spargent, efficient locum pestilentem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)
Praeterea aurae matutinae, qua sol, cum emergit, de subterranea parte versando pulsat aeris umorem et [impetu] scandendo praeurens exprimit aurarum antelucano impetu flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:45)
Adventans itaque rex cum per optimates suos propius admissos, pacatiore colloquio flectere defensores ad suum non potuisset arbitrium, quieti diem integrum dedit, et matutinae lucis exordio, signo per flammeum erecto vexillum, circumvaditur civitas a quibusdam vehentibus scalas, aliis componentibus machinas, plerisque obiectu vinearum pluteorumque tectis, iter ad fundamenta parietum quaerentibus subvertenda. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
per se quoque ambulatio multa et vehemens, et matutinae exercitationi non protinus cibus adjectus; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., III Observationes circa corporum genera, aetates, et tempora anni. 28:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28:3)