살아있는 라틴어 사전

도구

mātūtīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mātūtīnus의 남성 복수 대격형) 이른 (이)들을
형태분석: mātūtīn(어간) + ōs(어미)

mātūtīnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum

어원: Mātūta(the goddess of dawn, called also)

뜻

이른, 빠른
아침의

early
morning (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mātūtīnus 이른 (이)가	mātūtīnī 이른 (이)들이	mātūtīna 이른 (이)가	mātūtīnae 이른 (이)들이	mātūtīnum 이른 (것)가	mātūtīna 이른 (것)들이
속격	mātūtīnī 이른 (이)의	mātūtīnōrum 이른 (이)들의	mātūtīnae 이른 (이)의	mātūtīnārum 이른 (이)들의	mātūtīnī 이른 (것)의	mātūtīnōrum 이른 (것)들의
여격	mātūtīnō 이른 (이)에게	mātūtīnīs 이른 (이)들에게	mātūtīnae 이른 (이)에게	mātūtīnīs 이른 (이)들에게	mātūtīnō 이른 (것)에게	mātūtīnīs 이른 (것)들에게
대격	mātūtīnum 이른 (이)를	mātūtīnōs 이른 (이)들을	mātūtīnam 이른 (이)를	mātūtīnās 이른 (이)들을	mātūtīnum 이른 (것)를	mātūtīna 이른 (것)들을
탈격	mātūtīnō 이른 (이)로	mātūtīnīs 이른 (이)들로	mātūtīnā 이른 (이)로	mātūtīnīs 이른 (이)들로	mātūtīnō 이른 (것)로	mātūtīnīs 이른 (것)들로
호격	mātūtīne 이른 (이)야	mātūtīnī 이른 (이)들아	mātūtīna 이른 (이)야	mātūtīnae 이른 (이)들아	mātūtīnum 이른 (것)야	mātūtīna 이른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mātūtīnus 이른 (이)가	mātūtīnior 더 이른 (이)가	mātūtīnissimus 가장 이른 (이)가
부사	mātūtīnē	mātūtīnius	mātūtīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post multa enim quae vates auguresque praedixere veridice, resultabant canes ululantibus lupis, et querulum quoddam nocturnae volucres tinniebant et flebile, et squalidi solis exortus hebetabant matutinos diei candores, et Antiochiae per rixas tumultusque vulgares id in consuetudinem venerat, ut quisquis vim se pati existimaret, Vivus ardeat Valens licentius clamitaret, vocesque praeconum audiebantur, assidue mandantium congeri ligna ad Valentini lavacri succensionem, studio ipsius principis conditi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
Lucida dum current annosi sidera mundi, Oceanus clausum dum fluctibus ambiet orbem Lunaque dimissos dum plena recolliget ignes, dum matutinos praedicet Lucifer ortus altaque caeruleum dum Nerea nesciet Arctos, candida formonsi venerabimur ora Lyaei. (Seneca, Oedipus 6:53)
(세네카, 오이디푸스 6:53)
Si matutinos facilest tibi perdere somnos, Attrita veniet sportula saepe toga. (Martial, Epigrammata, book 14, CXXV Idem 125:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 125:1)
quis matutinos abrumpet murmure somnos impositus stratis abitusque morabitur artis nexibus atque ipso revocabit ad oscula poste 3? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:29)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:29)
At post dies paucos rursum uenit ad eum praefatus frater, dicens, quia et ea nocte sibi post expletos matutinos Boisil per uisum apparuerit, dicens: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. IX. 1:19)
(베다 베네라빌리스, , , 1:19)