고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mātūtīnus 이른 (이)가 | mātūtīnī 이른 (이)들이 | mātūtīna 이른 (이)가 | mātūtīnae 이른 (이)들이 | mātūtīnum 이른 (것)가 | mātūtīna 이른 (것)들이 |
속격 | mātūtīnī 이른 (이)의 | mātūtīnōrum 이른 (이)들의 | mātūtīnae 이른 (이)의 | mātūtīnārum 이른 (이)들의 | mātūtīnī 이른 (것)의 | mātūtīnōrum 이른 (것)들의 |
여격 | mātūtīnō 이른 (이)에게 | mātūtīnīs 이른 (이)들에게 | mātūtīnae 이른 (이)에게 | mātūtīnīs 이른 (이)들에게 | mātūtīnō 이른 (것)에게 | mātūtīnīs 이른 (것)들에게 |
대격 | mātūtīnum 이른 (이)를 | mātūtīnōs 이른 (이)들을 | mātūtīnam 이른 (이)를 | mātūtīnās 이른 (이)들을 | mātūtīnum 이른 (것)를 | mātūtīna 이른 (것)들을 |
탈격 | mātūtīnō 이른 (이)로 | mātūtīnīs 이른 (이)들로 | mātūtīnā 이른 (이)로 | mātūtīnīs 이른 (이)들로 | mātūtīnō 이른 (것)로 | mātūtīnīs 이른 (것)들로 |
호격 | mātūtīne 이른 (이)야 | mātūtīnī 이른 (이)들아 | mātūtīna 이른 (이)야 | mātūtīnae 이른 (이)들아 | mātūtīnum 이른 (것)야 | mātūtīna 이른 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | mātūtīnus 이른 (이)가 | mātūtīnior 더 이른 (이)가 | mātūtīnissimus 가장 이른 (이)가 |
부사 | mātūtīnē | mātūtīnius | mātūtīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et addens sacrificium similae implevit manum ex illa et adolevit super altare praeter holocaustum matutinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:17)
이어서 곡식 제물을 드렸다. 그것을 한 손 가득 채워 아침 번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:17)
praeter holocaustum matutinum, quod semper offeretis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:23)
너희는 일일 번제물에 속하는 아침 번제물과는 따로 이것들을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:23)
Praecepit quoque rex Achaz Uriae sacerdoti dicens: " Super altare maius offer holocaustum matutinum et oblationem vespertinam et holocaustum regis et oblationem eius et holocaustum universi populi terrae et oblationem eorum et libamina eorum; et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem sacrificii super illud effundes. De altari vero aeneo erit mihi deliberandum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 16 16:15)
그런 뒤에 아하즈 임금은 우리야 사제에게 이렇게 명령하였다. “이 큰 제단에서 아침 번제물과 저녁 곡식 제물, 임금의 번제물과 곡식 제물, 그리고 이 나라 온 백성의 번제물과 곡식 제물과 제주를 바치시오. 또 번제물과 희생 제물의 피를 모두 이 제단에 뿌리시오. 청동 제단은 내가 생각해 보겠소.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 16장 16:15)
In tempore vespere, et ecce turbatio, ante matutinum non subsistet: haec est pars eorum, qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:14)
보라, 저녁때에 닥쳐온 두려움을. 아침이 되기 전에 그들은 이미 사라지고 없다. 이것이 우리를 약탈하는 자들의 몫이요 우리를 노략하는 자들의 운명이다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:14)
Et, filii Sion, exsultate et laetamini in Domino Deo vestro, quia dedit vobis pluviam iustitiae et descendere fecit ad vos imbrem matutinum et serotinum sicut prius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:23)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용