라틴어-한국어 사전 검색

mātūtīnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūtīnus의 남성 단수 주격형) 이른 (이)가

    형태분석: mātūtīn(어간) + us(어미)

mātūtīnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum

어원: Mātūta(the goddess of dawn, called also)

  1. 이른, 빠른
  2. 아침의
  1. early
  2. morning (attributive)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mātūtīnus

이른 (이)가

mātūtīnī

이른 (이)들이

mātūtīna

이른 (이)가

mātūtīnae

이른 (이)들이

mātūtīnum

이른 (것)가

mātūtīna

이른 (것)들이

속격 mātūtīnī

이른 (이)의

mātūtīnōrum

이른 (이)들의

mātūtīnae

이른 (이)의

mātūtīnārum

이른 (이)들의

mātūtīnī

이른 (것)의

mātūtīnōrum

이른 (것)들의

여격 mātūtīnō

이른 (이)에게

mātūtīnīs

이른 (이)들에게

mātūtīnae

이른 (이)에게

mātūtīnīs

이른 (이)들에게

mātūtīnō

이른 (것)에게

mātūtīnīs

이른 (것)들에게

대격 mātūtīnum

이른 (이)를

mātūtīnōs

이른 (이)들을

mātūtīnam

이른 (이)를

mātūtīnās

이른 (이)들을

mātūtīnum

이른 (것)를

mātūtīna

이른 (것)들을

탈격 mātūtīnō

이른 (이)로

mātūtīnīs

이른 (이)들로

mātūtīnā

이른 (이)로

mātūtīnīs

이른 (이)들로

mātūtīnō

이른 (것)로

mātūtīnīs

이른 (것)들로

호격 mātūtīne

이른 (이)야

mātūtīnī

이른 (이)들아

mātūtīna

이른 (이)야

mātūtīnae

이른 (이)들아

mātūtīnum

이른 (것)야

mātūtīna

이른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mātūtīnus

이른 (이)가

mātūtīnior

더 이른 (이)가

mātūtīnissimus

가장 이른 (이)가

부사 mātūtīnē

mātūtīnius

mātūtīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens, sicut palea turbine rapta ex area et sicut fumus de fumario. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 13 13:3)

    (불가타 성경, 호세아서, 13장 13:3)

  • Nec tamen illa otii saginaeque beatitudo duravit ulterius, sed die sequenti molae, quae maxima videbatur, matutinus? (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:5)

  • Progressus deinde matutinus, contractiore vultu subtristis, cum eum oblatus non susciperet equus, anteriores pedes praeter morem erigens in sublime, innata feritate concitus, ut erat immanis, dexteram stratoris militis iussit abscidi, quae eum insilientem iumento fulserat consuete: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 19:1)

  • Dies vero castrandi fere matutinus occupandus est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 15 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 15장 4:3)

  • irrorat eous id est lucifer, de quo etiam Cinna in Smyrna sic ait "te matutinus flentem conspexit Eous et flentem paulo vidit post Hesperus idem". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 288 259:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 259:1)

유의어

  1. 이른

  2. 아침의

    • Eōus (새벽 직전의, 동트기 직전의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION