라틴어-한국어 사전 검색

mātūtīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mātūtīnus의 남성 복수 여격형) 이른 (이)들에게

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

  • (mātūtīnus의 남성 복수 탈격형) 이른 (이)들로

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

  • (mātūtīnus의 여성 복수 여격형) 이른 (이)들에게

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

  • (mātūtīnus의 여성 복수 탈격형) 이른 (이)들로

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

  • (mātūtīnus의 중성 복수 여격형) 이른 (것)들에게

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

  • (mātūtīnus의 중성 복수 탈격형) 이른 (것)들로

    형태분석: mātūtīn(어간) + īs(어미)

mātūtīnus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mātūtīnus, mātūtīna, mātūtīnum

어원: Mātūta(the goddess of dawn, called also)

  1. 이른, 빠른
  2. 아침의
  1. early
  2. morning (attributive)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mātūtīnus

이른 (이)가

mātūtīnī

이른 (이)들이

mātūtīna

이른 (이)가

mātūtīnae

이른 (이)들이

mātūtīnum

이른 (것)가

mātūtīna

이른 (것)들이

속격 mātūtīnī

이른 (이)의

mātūtīnōrum

이른 (이)들의

mātūtīnae

이른 (이)의

mātūtīnārum

이른 (이)들의

mātūtīnī

이른 (것)의

mātūtīnōrum

이른 (것)들의

여격 mātūtīnō

이른 (이)에게

mātūtīnīs

이른 (이)들에게

mātūtīnae

이른 (이)에게

mātūtīnīs

이른 (이)들에게

mātūtīnō

이른 (것)에게

mātūtīnīs

이른 (것)들에게

대격 mātūtīnum

이른 (이)를

mātūtīnōs

이른 (이)들을

mātūtīnam

이른 (이)를

mātūtīnās

이른 (이)들을

mātūtīnum

이른 (것)를

mātūtīna

이른 (것)들을

탈격 mātūtīnō

이른 (이)로

mātūtīnīs

이른 (이)들로

mātūtīnā

이른 (이)로

mātūtīnīs

이른 (이)들로

mātūtīnō

이른 (것)로

mātūtīnīs

이른 (것)들로

호격 mātūtīne

이른 (이)야

mātūtīnī

이른 (이)들아

mātūtīna

이른 (이)야

mātūtīnae

이른 (이)들아

mātūtīnum

이른 (것)야

mātūtīna

이른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mātūtīnus

이른 (이)가

mātūtīnior

더 이른 (이)가

mātūtīnissimus

가장 이른 (이)가

부사 mātūtīnē

mātūtīnius

mātūtīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • . Sublata est ergo post tam manifestam deum voluntatem ambiguitatis tota caligo, et illico deae matutinis perfectis salutationibus summo studio percontabar singulos, ecqui vestigium similis sit ut somnium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:7)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 27:7)

  • Nam fere meridianis temporibus calor, nocturnis atque matutinis simulque etiam vespertinis frigus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:6)

  • sed ne haec quidem terrere protinus debet, si matutinis temporibus coacta magis est, aut si procedente tempore paulatim contrahitur et rufa est neque foeditate odoris similem alvum sani hominis excedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 3 4:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:13)

  • Nam fere meridianis temporibus calor, nocturnis atque matutinis simulque etiam uespertinis frigus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 2:4)

  • sed ne haec quidem terrere protinus debet, si matutinis temporibus coacta magis est, aut si procedente tempore paulatim contrahitur et rufa est neque foeditate odoris similem aluum sani hominis excedit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 3 5:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 3장 5:3)

유의어

  1. 이른

  2. 아침의

    • Eōus (새벽 직전의, 동트기 직전의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION