고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: medicāmen, medicāminis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | medicāmen 약이 | medicāmina 약들이 |
| 속격 | medicāminis 약의 | medicāminum 약들의 |
| 여격 | medicāminī 약에게 | medicāminibus 약들에게 |
| 대격 | medicāmen 약을 | medicāmina 약들을 |
| 탈격 | medicāmine 약으로 | medicāminibus 약들로 |
| 호격 | medicāmen 약아 | medicāmina 약들아 |
non est qui iudicet iudicium tuum; sunt ulceri medicamina, tibi vero cicatrix non obducitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:13)
네 종기에 치료 약이 없고 너에게 새살이 돋지 않으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:13)
Ascende in Galaad et tolle resinam, virgo filia Aegypti; frustra multiplicas medicamina, tibi vero cicatrix non obducitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:11)
처녀 딸 이집트야 길앗으로 올라가 유향을 구해 오너라. 그러나 아무리 많은 약을 써 보아도 너의 병은 고칠 수 없으리라. 민족들이 너의 수치스러운 소문을 듣고 (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:11)
"inter pyxides et redolentis animae medicamina constitit mitrata contio." (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 21:6)
(세네카, , 21:6)
succus excocti lupini, veterisque vini faex, et amurca pari mensura miscentur, eoque liquamine tonsa ovis imbuitur,at que ubi per triduum dilibuto tergore medicamina perhibent, quarto die, si est vicinia maris, ad litus deducta mersatur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 7:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 7:4)
Sunt autem complura medicamina, quae idcirco enumerabimus, non quia cunctis uti necesse sit, sed quoniam nonnullis regionibus quaedam reperirinequeunt, ut ex pluribus aliquod inventum remedio sit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 7:1)
1. Mederi and the poetical word medicari (μέδειν) denote healing, as the act of the physician, who heals with humane sympathy, judgment, and art, synonymously with curare, like ἰᾶσθαι; sanare, as the effect of the physic, which in a mechanical way makes the sick well again, synonymously with restituere, like ἀκεῖσθαι. 2. Medicamentum means a remedy, with reference to its material substance, as it is prepared by the apothecary, like φάρμακον; medicina, with reference to its healing virtues, as ordered by the physician; each with reference to an illness; whereas remedium denotes a remedy for any of the evils to which we are subject, like ἄκος. Cic. N. D. ii. 53. Medicamentorum salutarium plenissimæ terræ: comp. with Divin. ii. 51. Quam a medico petere medicinam. (v. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
