고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: medicāmen, medicāminis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | medicāmen 약이 | medicāmina 약들이 |
| 속격 | medicāminis 약의 | medicāminum 약들의 |
| 여격 | medicāminī 약에게 | medicāminibus 약들에게 |
| 대격 | medicāmen 약을 | medicāmina 약들을 |
| 탈격 | medicāmine 약으로 | medicāminibus 약들로 |
| 호격 | medicāmen 약아 | medicāmina 약들아 |
A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas; vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:6)
발바닥에서 머리까지 성한 데라곤 없이 상처와 상흔 새로 맞은 자국뿐인데 짜내지도 싸매지도 못하고 기름을 바르지도 못하였구나. (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:6)
Tunc panacis et eryngii radices faeniculi seminibus miscendae, et cum fricti ac moliti tritici farina candenti aqua conspergendae, eoque medicamine salivandum aegrotum pecus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 5 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 5장 2:3)
nam animal ipsum oleo mersum necatur, et cum imputruit, conteritur, eoque medicamine morsus muris aranei linitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 17 5:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 17장 5:2)
Eo medicamine praedicta vitia curantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 31 2:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 31장 2:5)
Verum ea quandoque detonsa fuerit, ungi debet tali medicamine: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 7:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 7:3)
1. Mederi and the poetical word medicari (μέδειν) denote healing, as the act of the physician, who heals with humane sympathy, judgment, and art, synonymously with curare, like ἰᾶσθαι; sanare, as the effect of the physic, which in a mechanical way makes the sick well again, synonymously with restituere, like ἀκεῖσθαι. 2. Medicamentum means a remedy, with reference to its material substance, as it is prepared by the apothecary, like φάρμακον; medicina, with reference to its healing virtues, as ordered by the physician; each with reference to an illness; whereas remedium denotes a remedy for any of the evils to which we are subject, like ἄκος. Cic. N. D. ii. 53. Medicamentorum salutarium plenissimæ terræ: comp. with Divin. ii. 51. Quam a medico petere medicinam. (v. 198.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
