고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderatus, moderata, moderatum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatī 온건한 (이)들이 | moderata 온건한 (이)가 | moderatae 온건한 (이)들이 | moderatum 온건한 (것)가 | moderata 온건한 (것)들이 |
속격 | moderatī 온건한 (이)의 | moderatōrum 온건한 (이)들의 | moderatae 온건한 (이)의 | moderatārum 온건한 (이)들의 | moderatī 온건한 (것)의 | moderatōrum 온건한 (것)들의 |
여격 | moderatō 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatae 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatō 온건한 (것)에게 | moderatīs 온건한 (것)들에게 |
대격 | moderatum 온건한 (이)를 | moderatōs 온건한 (이)들을 | moderatam 온건한 (이)를 | moderatās 온건한 (이)들을 | moderatum 온건한 (것)를 | moderata 온건한 (것)들을 |
탈격 | moderatō 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatā 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatō 온건한 (것)로 | moderatīs 온건한 (것)들로 |
호격 | moderate 온건한 (이)야 | moderatī 온건한 (이)들아 | moderata 온건한 (이)야 | moderatae 온건한 (이)들아 | moderatum 온건한 (것)야 | moderata 온건한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatior 더 온건한 (이)가 | moderatissimus 가장 온건한 (이)가 |
부사 | moderatē 온건하게 | moderatius 더 온건하게 | moderatissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Timothei autem moderatae sapientisque vitae cum pleraque possimus proferre testimonia, uno erimus contenti, quod ex eo facile conici poterit, quam carus suis fuerit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 2:1)
itemque narrationes ut ad suos fines spectent, id est ut planae sint, ut breves, ut evidentes, ut credibiles, ut moderatae, ut cum dignitate. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 26 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 26장 1:3)
- (moderatae perturbationes etc. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:131)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:131)
Sed cum postea consul designatus censuisset agendum nobiscum, quorum erat excusatio recepta, ut essemus in senatus potestate pateremurque nomina nostra in urnam conici, convenientissimum esse tranquillitati saeculi tui putavi praesertim tam moderatae voluntati amplissimi ordinis non repugnare. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 3 A 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:2)
Respondebat ille simpliciter, erat namque homo simplicis ingenii, ac moderatae naturae: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 5:8)
(베다 베네라빌리스, , , 5:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용