살아있는 라틴어 사전

도구

moderatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moderatus의 남성 단수 속격형) 온건한 (이)의
형태분석: moderat(어간) + ī(어미)
(moderatus의 남성 복수 주격형) 온건한 (이)들이
형태분석: moderat(어간) + ī(어미)
(moderatus의 남성 복수 호격형) 온건한 (이)들아
형태분석: moderat(어간) + ī(어미)
(moderatus의 중성 단수 속격형) 온건한 (것)의
형태분석: moderat(어간) + ī(어미)

moderatus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moderatus, moderata, moderatum

어원: moderor(제한하다, 진정시키다)의 분사형

뜻

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

moderate, restrained, temperate, sober

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	moderatus 온건한 (이)가	moderatī 온건한 (이)들이	moderata 온건한 (이)가	moderatae 온건한 (이)들이	moderatum 온건한 (것)가	moderata 온건한 (것)들이
속격	moderatī 온건한 (이)의	moderatōrum 온건한 (이)들의	moderatae 온건한 (이)의	moderatārum 온건한 (이)들의	moderatī 온건한 (것)의	moderatōrum 온건한 (것)들의
여격	moderatō 온건한 (이)에게	moderatīs 온건한 (이)들에게	moderatae 온건한 (이)에게	moderatīs 온건한 (이)들에게	moderatō 온건한 (것)에게	moderatīs 온건한 (것)들에게
대격	moderatum 온건한 (이)를	moderatōs 온건한 (이)들을	moderatam 온건한 (이)를	moderatās 온건한 (이)들을	moderatum 온건한 (것)를	moderata 온건한 (것)들을
탈격	moderatō 온건한 (이)로	moderatīs 온건한 (이)들로	moderatā 온건한 (이)로	moderatīs 온건한 (이)들로	moderatō 온건한 (것)로	moderatīs 온건한 (것)들로
호격	moderate 온건한 (이)야	moderatī 온건한 (이)들아	moderata 온건한 (이)야	moderatae 온건한 (이)들아	moderatum 온건한 (것)야	moderata 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moderatus 온건한 (이)가	moderatior 더 온건한 (이)가	moderatissimus 가장 온건한 (이)가
부사	moderatē 온건하게	moderatius 더 온건하게	moderatissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'Ego vero' inquit Secundus, 'antequam me iudicem Aper recuset, faciam quod probi et moderati iudices solent, ut in iis cognitionibus excusent, in quibus manifestum est alteram apud eos partem gratia praevalere. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 5 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 5장 1:1)
Illi, vero, qui moderati modestique haberi volebant, nimium Britannis concedi, minimum, vero, accipi, dixere. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODEVICESIMUM. 20:39)
(프란키스 글라스, , 20:39)
ita nobismet ipsis accidit ut, quamquam essent multo magis alia lugenda, tamen hoc doleremus quod, quo tempore aetas nostra perfuncta rebus amplissimis tamquam in portum confugere deberet non inertiae neque desidiae, sed oti moderati atque honesti, cumque ipsa oratio iam nostra canesceret haberetque suam quandam maturitatem et quasi senectutem, tum arma sunt ea sumpta, quibus illi ipsi, qui didicerant eis uti gloriose, quem ad modum salutariter uterentur, non reperiebant. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 2 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 2장 3:1)
itaque e contrario moderati aequabilesque habitus, affectiones ususque corporis apti esse ad naturam videntur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 48:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 48:1)
moderati enim et nec difficiles nec inhumani senes tolerabilem senectutem agunt, importunitas autem et inhumanitas omni aetati molesta est. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 10:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 10:8)