고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderatus, moderata, moderatum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatī 온건한 (이)들이 | moderata 온건한 (이)가 | moderatae 온건한 (이)들이 | moderatum 온건한 (것)가 | moderata 온건한 (것)들이 |
| 속격 | moderatī 온건한 (이)의 | moderatōrum 온건한 (이)들의 | moderatae 온건한 (이)의 | moderatārum 온건한 (이)들의 | moderatī 온건한 (것)의 | moderatōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | moderatō 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatae 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatō 온건한 (것)에게 | moderatīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | moderatum 온건한 (이)를 | moderatōs 온건한 (이)들을 | moderatam 온건한 (이)를 | moderatās 온건한 (이)들을 | moderatum 온건한 (것)를 | moderata 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | moderatō 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatā 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatō 온건한 (것)로 | moderatīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | moderate 온건한 (이)야 | moderatī 온건한 (이)들아 | moderata 온건한 (이)야 | moderatae 온건한 (이)들아 | moderatum 온건한 (것)야 | moderata 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatior 더 온건한 (이)가 | moderatissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | moderatē 온건하게 | moderatius 더 온건하게 | moderatissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quam ob rem nihil interest, utrum moderatas perturbationes adprobent an moderatam iniustitiam, moderatam ignaviam, moderatam intemperantiam; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 42:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 42:4)
Habeat vires magnas, moderatas tamen; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 40 8:5)
(세네카, , , 8:5)
Illud asserere licet, laudes moderatas, tempestive irrogatas, et minime vulgares honori vel maxime esse. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LI. [ = English LIII] DE LAUDE 1:21)
(, , 1:21)
Exsultatio animae et gaudium et voluptas cordis vinum moderate potatum in tempore; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:36)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
