고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: moderatus, moderata, moderatum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatī 온건한 (이)들이 | moderata 온건한 (이)가 | moderatae 온건한 (이)들이 | moderatum 온건한 (것)가 | moderata 온건한 (것)들이 |
| 속격 | moderatī 온건한 (이)의 | moderatōrum 온건한 (이)들의 | moderatae 온건한 (이)의 | moderatārum 온건한 (이)들의 | moderatī 온건한 (것)의 | moderatōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | moderatō 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatae 온건한 (이)에게 | moderatīs 온건한 (이)들에게 | moderatō 온건한 (것)에게 | moderatīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | moderatum 온건한 (이)를 | moderatōs 온건한 (이)들을 | moderatam 온건한 (이)를 | moderatās 온건한 (이)들을 | moderatum 온건한 (것)를 | moderata 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | moderatō 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatā 온건한 (이)로 | moderatīs 온건한 (이)들로 | moderatō 온건한 (것)로 | moderatīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | moderate 온건한 (이)야 | moderatī 온건한 (이)들아 | moderata 온건한 (이)야 | moderatae 온건한 (이)들아 | moderatum 온건한 (것)야 | moderata 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | moderatus 온건한 (이)가 | moderatior 더 온건한 (이)가 | moderatissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | moderatē 온건하게 | moderatius 더 온건하게 | moderatissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
eius enim videtur esse proprium motus animi adpetentis regere et sedare semperque adversantem libidini moderatam in omni re servare constantiam. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 3 17:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 17:4)
quam ob rem nihil interest, utrum moderatas perturbationes adprobent an moderatam iniustitiam, moderatam ignaviam, moderatam intemperantiam; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 42:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 42:4)
quicquid id est, habuit moderatam vindicis iram, qui nisi natalem nil mihi dempsit humum, hac quoniam careo, tua nunc vicinia praestet, inviso possim tutus ut esse loco. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 9 9:36)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 9:36)
Exsultatio animae et gaudium et voluptas cordis vinum moderate potatum in tempore; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:36)
(불가타 성경, 집회서, 31장 31:36)
sicut in fabricatione aurea signum est smaragdi, sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:8)
많은 것을 간결하게 말하고 알면서도 침묵하는 사람이 되어라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
