라틴어-한국어 사전 검색

mollī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mollis의 남성 단수 여격형) 부드러운 (이)에게

    형태분석: moll(어간) + ī(어미)

  • (mollis의 남성 단수 탈격형) 부드러운 (이)로

    형태분석: moll(어간) + ī(어미)

  • (mollis의 중성 단수 여격형) 부드러운 (것)에게

    형태분석: moll(어간) + ī(어미)

  • (mollis의 중성 단수 탈격형) 부드러운 (것)로

    형태분석: moll(어간) + ī(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

  1. 부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
  2. 나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
  3. 유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
  4. 가냘픈, 허약한, 약한
  1. soft, delicate to the touch
  2. pliant, flexible
  3. mild
  4. tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mollis

부드러운 (이)가

mollēs

부드러운 (이)들이

molle

부드러운 (것)가

mollia

부드러운 (것)들이

속격 mollis

부드러운 (이)의

mollium

부드러운 (이)들의

mollis

부드러운 (것)의

mollium

부드러운 (것)들의

여격 mollī

부드러운 (이)에게

mollibus

부드러운 (이)들에게

mollī

부드러운 (것)에게

mollibus

부드러운 (것)들에게

대격 mollem

부드러운 (이)를

mollēs

부드러운 (이)들을

molle

부드러운 (것)를

mollia

부드러운 (것)들을

탈격 mollī

부드러운 (이)로

mollibus

부드러운 (이)들로

mollī

부드러운 (것)로

mollibus

부드러운 (것)들로

호격 mollis

부드러운 (이)야

mollēs

부드러운 (이)들아

molle

부드러운 (것)야

mollia

부드러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mollis

부드러운 (이)가

mollior

더 부드러운 (이)가

mollissimus

가장 부드러운 (이)가

부사 molliter

mollius

mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent, de tertia vigilia ad hostes contendit, eo minus veritus navibus, quod in litore molli atque aperto deligatas ad ancoram relinquebat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IX 9:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 9장 9:1)

  • Has inter se capreolis molli fastigio coniungunt, ubi tigna, quae musculi tegendi causa ponant, collocentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 10:4)

    (카이사르, 내란기, 2권 10:4)

  • at ego tandem liber asinus, laetus et tripudians graduque molli gestiens equas opportunissimas iam mihi concubinas futuras deligebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 14:3)

  • molli enim et rara potestate cum sint, exsiccant sugendo e materia sucum; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:6)

  • non enim utuntur e molli caemento structura polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:14)

유의어

  1. 부드러운

  2. 나긋나긋한

    • mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 유순한

    • benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
    • temperātus (온건한, 온화한)
    • cicur (온순한, 부드러운, 온화한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0182%

SEARCH

MENU NAVIGATION