살아있는 라틴어 사전

도구

mollibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mollis의 남성 복수 여격형) 부드러운 (이)들에게
형태분석: moll(어간) + ibus(어미)
(mollis의 남성 복수 탈격형) 부드러운 (이)들로
형태분석: moll(어간) + ibus(어미)
(mollis의 중성 복수 여격형) 부드러운 (것)들에게
형태분석: moll(어간) + ibus(어미)
(mollis의 중성 복수 탈격형) 부드러운 (것)들로
형태분석: moll(어간) + ibus(어미)

mollis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mollis, molle

어원: MAL-

뜻

부드러운, 유연한, 푹신한, 섬세한
나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는
유순한, 상냥한, 부드러운, 온화한
가냘픈, 허약한, 약한

soft, delicate to the touch
pliant, flexible
mild
tender, weak

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mollis 부드러운 (이)가	mollēs 부드러운 (이)들이	molle 부드러운 (것)가	mollia 부드러운 (것)들이
속격	mollis 부드러운 (이)의	mollium 부드러운 (이)들의	mollis 부드러운 (것)의	mollium 부드러운 (것)들의
여격	mollī 부드러운 (이)에게	mollibus 부드러운 (이)들에게	mollī 부드러운 (것)에게	mollibus 부드러운 (것)들에게
대격	mollem 부드러운 (이)를	mollēs 부드러운 (이)들을	molle 부드러운 (것)를	mollia 부드러운 (것)들을
탈격	mollī 부드러운 (이)로	mollibus 부드러운 (이)들로	mollī 부드러운 (것)로	mollibus 부드러운 (것)들로
호격	mollis 부드러운 (이)야	mollēs 부드러운 (이)들아	molle 부드러운 (것)야	mollia 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mollis 부드러운 (이)가	mollior 더 부드러운 (이)가	mollissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	molliter	mollius	mollissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:8)
아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 고운 옷을 입은 사람이냐? 고운 옷을 걸친 자들은 왕궁에 있다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:8)
Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestimentis indutum? Ecce, qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:25)
아니라면 무엇을 보러 나갔더냐? 고운 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 호화롭게 사는 자들은 왕궁에 있다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:25)
"His verbis et amplexibus mollibus decantatus maritus, lacrimasque eius suis crinibus detergens, se facturum spopondit et praevertit statim lumen nascentis diei." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:111)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:111)
Quattuor eunuchi confestim pulvillis compluribus ventose tumentibus pluma delicata terrestrem nobis cubitum praestruunt, sed et stragula veste auro ac murice Tyrio depicta probe consternunt, ac desuper brevibus admodum sed satis copiosis puluillis aliis nimis mollibus,quis maxillas et cervices delicatae mulieres suffulcire consuerunt, superstruunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 20:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 20:3)
Numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:27)
그것이 너에게 애걸복걸하며 네게 유순하게 말을 하겠느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:27)

유의어

부드러운
- plūmeus (부드러운, 섬세한, 가벼운)
- dēlicātus (부드러운, 유연한, 섬세한)
- mollicellus (부드러운, 섬세한, 무른)
- molliculus (부드러운, 섬세한, 무른)
- tener (부드러운, 섬세한)
나긋나긋한
- mōbilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
유순한
- benignus (긍정적인, 좋은, 온화한)
- temperātus (온건한, 온화한)
- cicur (온순한, 부드러운, 온화한)