라틴어-한국어 사전 검색

molerēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (molō의 과거 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 잘게 갈고 있었다

    형태분석: mol(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + mus(인칭어미)

molō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: molō, molere, moluī, molitum

어원: mola(맷돌, 방앗간)

  1. 잘게 갈다, 빻다, 갈다
  1. I grind or mill

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 molō

(나는) 잘게 간다

molis

(너는) 잘게 간다

molit

(그는) 잘게 간다

복수 molimus

(우리는) 잘게 간다

molitis

(너희는) 잘게 간다

molunt

(그들은) 잘게 간다

과거단수 molēbam

(나는) 잘게 갈고 있었다

molēbās

(너는) 잘게 갈고 있었다

molēbat

(그는) 잘게 갈고 있었다

복수 molēbāmus

(우리는) 잘게 갈고 있었다

molēbātis

(너희는) 잘게 갈고 있었다

molēbant

(그들은) 잘게 갈고 있었다

미래단수 molam

(나는) 잘게 갈겠다

molēs

(너는) 잘게 갈겠다

molet

(그는) 잘게 갈겠다

복수 molēmus

(우리는) 잘게 갈겠다

molētis

(너희는) 잘게 갈겠다

molent

(그들은) 잘게 갈겠다

완료단수 moluī

(나는) 잘게 갈았다

moluistī

(너는) 잘게 갈았다

moluit

(그는) 잘게 갈았다

복수 moluimus

(우리는) 잘게 갈았다

moluistis

(너희는) 잘게 갈았다

moluērunt, moluēre

(그들은) 잘게 갈았다

과거완료단수 molueram

(나는) 잘게 갈았었다

moluerās

(너는) 잘게 갈았었다

moluerat

(그는) 잘게 갈았었다

복수 moluerāmus

(우리는) 잘게 갈았었다

moluerātis

(너희는) 잘게 갈았었다

moluerant

(그들은) 잘게 갈았었다

미래완료단수 moluerō

(나는) 잘게 갈았겠다

molueris

(너는) 잘게 갈았겠다

moluerit

(그는) 잘게 갈았겠다

복수 moluerimus

(우리는) 잘게 갈았겠다

molueritis

(너희는) 잘게 갈았겠다

moluerint

(그들은) 잘게 갈았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 molor

(나는) 잘게 갈린다

moleris, molere

(너는) 잘게 갈린다

molitur

(그는) 잘게 갈린다

복수 molimur

(우리는) 잘게 갈린다

moliminī

(너희는) 잘게 갈린다

moluntur

(그들은) 잘게 갈린다

과거단수 molēbar

(나는) 잘게 갈리고 있었다

molēbāris, molēbāre

(너는) 잘게 갈리고 있었다

molēbātur

(그는) 잘게 갈리고 있었다

복수 molēbāmur

(우리는) 잘게 갈리고 있었다

molēbāminī

(너희는) 잘게 갈리고 있었다

molēbantur

(그들은) 잘게 갈리고 있었다

미래단수 molar

(나는) 잘게 갈리겠다

molēris, molēre

(너는) 잘게 갈리겠다

molētur

(그는) 잘게 갈리겠다

복수 molēmur

(우리는) 잘게 갈리겠다

molēminī

(너희는) 잘게 갈리겠다

molentur

(그들은) 잘게 갈리겠다

완료단수 molitus sum

(나는) 잘게 갈렸다

molitus es

(너는) 잘게 갈렸다

molitus est

(그는) 잘게 갈렸다

복수 molitī sumus

(우리는) 잘게 갈렸다

molitī estis

(너희는) 잘게 갈렸다

molitī sunt

(그들은) 잘게 갈렸다

과거완료단수 molitus eram

(나는) 잘게 갈렸었다

molitus erās

(너는) 잘게 갈렸었다

molitus erat

(그는) 잘게 갈렸었다

복수 molitī erāmus

(우리는) 잘게 갈렸었다

molitī erātis

(너희는) 잘게 갈렸었다

molitī erant

(그들은) 잘게 갈렸었다

미래완료단수 molitus erō

(나는) 잘게 갈렸겠다

molitus eris

(너는) 잘게 갈렸겠다

molitus erit

(그는) 잘게 갈렸겠다

복수 molitī erimus

(우리는) 잘게 갈렸겠다

molitī eritis

(너희는) 잘게 갈렸겠다

molitī erunt

(그들은) 잘게 갈렸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 molam

(나는) 잘게 갈자

molās

(너는) 잘게 갈자

molat

(그는) 잘게 갈자

복수 molāmus

(우리는) 잘게 갈자

molātis

(너희는) 잘게 갈자

molant

(그들은) 잘게 갈자

과거단수 molerem

(나는) 잘게 갈고 있었다

molerēs

(너는) 잘게 갈고 있었다

moleret

(그는) 잘게 갈고 있었다

복수 molerēmus

(우리는) 잘게 갈고 있었다

molerētis

(너희는) 잘게 갈고 있었다

molerent

(그들은) 잘게 갈고 있었다

완료단수 moluerim

(나는) 잘게 갈았다

moluerīs

(너는) 잘게 갈았다

moluerit

(그는) 잘게 갈았다

복수 moluerīmus

(우리는) 잘게 갈았다

moluerītis

(너희는) 잘게 갈았다

moluerint

(그들은) 잘게 갈았다

과거완료단수 moluissem

(나는) 잘게 갈았었다

moluissēs

(너는) 잘게 갈았었다

moluisset

(그는) 잘게 갈았었다

복수 moluissēmus

(우리는) 잘게 갈았었다

moluissētis

(너희는) 잘게 갈았었다

moluissent

(그들은) 잘게 갈았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 molar

(나는) 잘게 갈리자

molāris, molāre

(너는) 잘게 갈리자

molātur

(그는) 잘게 갈리자

복수 molāmur

(우리는) 잘게 갈리자

molāminī

(너희는) 잘게 갈리자

molantur

(그들은) 잘게 갈리자

과거단수 molerer

(나는) 잘게 갈리고 있었다

molerēris, molerēre

(너는) 잘게 갈리고 있었다

molerētur

(그는) 잘게 갈리고 있었다

복수 molerēmur

(우리는) 잘게 갈리고 있었다

molerēminī

(너희는) 잘게 갈리고 있었다

molerentur

(그들은) 잘게 갈리고 있었다

완료단수 molitus sim

(나는) 잘게 갈렸다

molitus sīs

(너는) 잘게 갈렸다

molitus sit

(그는) 잘게 갈렸다

복수 molitī sīmus

(우리는) 잘게 갈렸다

molitī sītis

(너희는) 잘게 갈렸다

molitī sint

(그들은) 잘게 갈렸다

과거완료단수 molitus essem

(나는) 잘게 갈렸었다

molitus essēs

(너는) 잘게 갈렸었다

molitus esset

(그는) 잘게 갈렸었다

복수 molitī essēmus

(우리는) 잘게 갈렸었다

molitī essētis

(너희는) 잘게 갈렸었다

molitī essent

(그들은) 잘게 갈렸었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mole

(너는) 잘게 갈아라

복수 molite

(너희는) 잘게 갈아라

미래단수 molitō

(네가) 잘게 갈게 해라

molitō

(그가) 잘게 갈게 해라

복수 molitōte

(너희가) 잘게 갈게 해라

moluntō

(그들이) 잘게 갈게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 molere

(너는) 잘게 갈려라

복수 moliminī

(너희는) 잘게 갈려라

미래단수 molitor

(네가) 잘게 갈리게 해라

molitor

(그가) 잘게 갈리게 해라

복수 moluntor

(그들이) 잘게 갈리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 molere

잘게 갊

moluisse

잘게 갈았음

molitūrus esse

잘게 갈겠음

수동태 molī

잘게 갈림

molitus esse

잘게 갈렸음

molitum īrī

잘게 갈리겠음

분사

현재완료미래
능동태 molēns

잘게 가는

molitūrus

잘게 갈

수동태 molitus

잘게 갈린

molendus

잘게 갈릴

목적분사

대격탈격
형태 molitum

잘게 갈기 위해

molitū

잘게 갈기에

예문

  • Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum duabus catenis aeneis et clausum in carcere molere fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:21)

    필리스티아인들은 그를 붙잡아 그의 눈을 후벼 낸 다음, 가자로 끌고 내려가서 청동 사슬로 묶어, 감옥에서 연자매를 돌리게 하였다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:21)

  • molat pro alio uxor mea, et super illam incurventur alii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:10)

    내 아내가 남을 위해 맷돌을 돌리고 다른 이들이 그 여자를 범해도 괜찮네. (불가타 성경, 욥기, 31장 31:10)

  • quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosae erunt molentes imminuto numero, et tenebrescent videntes per foramina, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:3)

    그때 집을 지키는 자들은 흐느적거리고 힘센 사내들은 등이 굽는다. 맷돌 가는 여종들은 수가 줄어 손을 놓고 창문으로 내다보던 여인들은 생기를 잃는다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:3)

  • et claudentur ostia in platea submissa voce molentis, et consurgent ad vocem volucris, et subsident omnes filiae carminis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:4)

    길로 난 맞미닫이문은 닫히고 맷돌 소리는 줄어든다. 새들이 지저귀는 시간에 일어나지만 노랫소리는 모두 희미해진다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:4)

  • Tolle molam et mole farinam; depone velum tuum, subleva stolam, revela crura, transi flumina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 47 47:2)

    맷돌을 돌려 가루를 내어라. 너울을 벗고 치맛자락을 걷어 올려 다리를 드러낸 채 강을 건너라. (불가타 성경, 이사야서, 47장 47:2)

유의어

  1. 잘게 갈다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION