살아있는 라틴어 사전

도구

monastērī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(monastērium의 단수 속격형) 수도원의
형태분석: monastēri(어간) + .ī(어미)

monastērium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monastērium, monastēriī

뜻

수도원
독방, 수사의 방

(Medieval Latin) monastery
(Medieval Latin) cell; area used by a monk.

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	monastērium 수도원이	monastēria 수도원들이
속격	monastēriī, monastērī 수도원의	monastēriōrum 수도원들의
여격	monastēriō 수도원에게	monastēriīs 수도원들에게
대격	monastērium 수도원을	monastēria 수도원들을
탈격	monastēriō 수도원으로	monastēriīs 수도원들로
호격	monastērium 수도원아	monastēria 수도원들아

예문

Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Sed de istis, credo, arbitrata sit beatitudo tua, quod nostra voluntate, ut suis potius conregionalibus utiles essent, de monasterio recessissent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
De fratre vero eius, in cuius vel maxime causa de monasterio etiam ipse Donatus abscessit, cum intellegas quid sentiam, nescio quid respondeam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
Nam cum quisque ad monasterium convertitur, si veraci corde convertitur, illud non cogitat maxime admonitus quantum malum sit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
nihil inde populo extra clericatum vel extra monasterium constituto nisi paucissimis indigentibus largiti sumus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 8:4)
(아우구스티누스, 편지들, 8:4)