라틴어-한국어 사전 검색

monastēria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monastērium의 복수 주격형) 수도원들이

    형태분석: monastēri(어간) + a(어미)

  • (monastērium의 복수 대격형) 수도원들을

    형태분석: monastēri(어간) + a(어미)

  • (monastērium의 복수 호격형) 수도원들아

    형태분석: monastēri(어간) + a(어미)

monastērium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monastērium, monastēriī

  1. 수도원
  2. 독방, 수사의 방
  1. (Medieval Latin) monastery
  2. (Medieval Latin) cell; area used by a monk.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monastērium

수도원이

monastēria

수도원들이

속격 monastēriī, monastērī

수도원의

monastēriōrum

수도원들의

여격 monastēriō

수도원에게

monastēriīs

수도원들에게

대격 monastērium

수도원을

monastēria

수도원들을

탈격 monastēriō

수도원으로

monastēriīs

수도원들로

호격 monastērium

수도원아

monastēria

수도원들아

예문

  • Nec erigant cervicem, quia sociantur ad quas foris accedere non audebant, sed sursum cor habeant et terrena bona non quaerant, ne incipiant monasteria esse divitibus utilia non pauperibus, sed divites illic humiliantur et pauperes illic inflantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 6:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:1)

  • Cumque arderet cotidie aut ad Aegypti monasteria pergere aut Mesopotamiae invisere choros vel certe insularum Dalmatiae, quae Altino tantum freto distant, solitudines occupare, avunculum pontificem deserere non audebat tota in illo cernens exempla virtutum domique habens, unde disceret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:9)

    (히에로니무스, 편지들, 10:9)

  • "Quot monasteria capta, quantae fluviorum aquae humano cruore mutatae sunt!" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 16:19)

    (히에로니무스, 편지들, 16:19)

  • Aegyptiorum monasteria hanc morem tenent, ut nullum absque opere ac labore suscipiant, non tam propter victus necessaria quam propter animae salutem, ne vagetur perniciosis cogitationibus, et instar fornicantis Hierusalem omni transeunti divaricet pedes suos. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:16)

    (히에로니무스, 편지들, 11:16)

  • Crebra virginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro frequentia servientium Deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 8:4)

    (히에로니무스, 편지들, 8:4)

유의어

  1. 수도원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION