라틴어-한국어 사전 검색

monastēriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monastērium의 복수 여격형) 수도원들에게

    형태분석: monastēri(어간) + īs(어미)

  • (monastērium의 복수 탈격형) 수도원들로

    형태분석: monastēri(어간) + īs(어미)

monastērium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monastērium, monastēriī

  1. 수도원
  2. 독방, 수사의 방
  1. (Medieval Latin) monastery
  2. (Medieval Latin) cell; area used by a monk.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monastērium

수도원이

monastēria

수도원들이

속격 monastēriī, monastērī

수도원의

monastēriōrum

수도원들의

여격 monastēriō

수도원에게

monastēriīs

수도원들에게

대격 monastērium

수도원을

monastēria

수도원들을

탈격 monastēriō

수도원으로

monastēriīs

수도원들로

호격 monastērium

수도원아

monastēria

수도원들아

예문

  • transactoque quadragesimali ieiunio paucis post sanctum pascha diebus coniurationis auctores, qui superius nominati sunt, simul et regem iudicio Francorum capitali sententia condemnatos luminibus tantum iussit orbari, episcopos synodali decreto depositos monasteriis mancipari, caeteros, prout quisque vel nocentior vel innocentior apparebat, vel exilio deportari vel detondi atque in monasteriis conversari. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 818 247:3)

    (, 247:3)

  • Indeque omne regnum usque Hisam ferro et igne devastant, subversis moeniis et monasteriis atque aecclesiis usque ad solum dirutis servitoribusque divini cultus aut gladio aut fame peremptis aut ultra mare venditis et accolis terrae deletis, nemine sibi resistente. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXII 19:7)

    (, 19:7)

  • Dehinc usque Sequanam et circa fluenta Hisae omnem terram devastant incensis monasteriis et aecclesiis Christi, nemine eis resistente. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXIII 21:11)

    (, 21:11)

  • Cumque ab eo frequenter licentiam revertendi quaererem et nullo modo impetrare possem, tandem cum et licentiam omnino exposcere statuissem, diluculo vigiliae Natalis Domini advocatus ad eum, tradidit mihi duas epistolas, in quibus erat multiplex supputatio omnium rerum, quae erant in duobus monasteriis, quae Saxonice cognominantur Cungresbyri et Banuwille, et mihi eodem die tradidit illa duo monasteria cum omnibus, quae in eis erant, et sericum pallium valde pretiosum et onus viri fortis de incenso, adiciens his verbis 'non ideo dedisse parva illa, quod sequenti tempore nollet dare maiora'. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 81 84:9)

    (, , 84:9)

  • Secundam autem duobus monasteriis, quae ipse fieri imperaverat, et servientibus in his Deo, de quibus paulo ante latius disseruimus; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 102 107:4)

    (, , 107:4)

유의어

  1. 수도원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION