라틴어-한국어 사전 검색

monastēriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monastērium의 단수 속격형) 수도원의

    형태분석: monastēri(어간) + ī(어미)

monastērium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monastērium, monastēriī

  1. 수도원
  2. 독방, 수사의 방
  1. (Medieval Latin) monastery
  2. (Medieval Latin) cell; area used by a monk.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monastērium

수도원이

monastēria

수도원들이

속격 monastēriī, monastērī

수도원의

monastēriōrum

수도원들의

여격 monastēriō

수도원에게

monastēriīs

수도원들에게

대격 monastērium

수도원을

monastēria

수도원들을

탈격 monastēriō

수도원으로

monastēriīs

수도원들로

호격 monastērium

수도원아

monastēria

수도원들아

예문

  • Hunc periclitantem pater monasterii hac arte servavit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 13:3)

    (히에로니무스, 편지들, 13:3)

  • - servias fratribus, hospitum laves pedes, passus iniuriam taceas, praepositum monasterii timeas ut dominum, diligas ut parentem, credas tibi salutare, quidquid ille praeceperit, nec de maioris sententia iudices, cuius officii est oboedire et inplere, quae iussa sunt, dicente Moyse: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 15:17)

    (히에로니무스, 편지들, 15:17)

  • cuius definiendae causa Bernharius episcopus Wormacensis et Adalhardus abbas monasterii Corbeiae Romam ad Leonem papam missi sunt. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 193:2)

    (, 193:2)

  • Imperator Aquisgrani hiemavit et incipiente verni temperie Amalharium Treverensem episcopum et Petrum abbatem monasterii Nonantulas propter pacem cum Michahele imperatore confirmandam Constantinopolim misit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 813 219:2)

    (, 219:2)

  • Ad quod explorandum ac diligenter investigandum missi sunt Adalungus abbas monasterii sancti Vedasti et Hunfridus comes Curiensis. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 823 290:3)

    (, 290:3)

유의어

  1. 수도원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION