라틴어-한국어 사전 검색

monastēriōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monastērium의 복수 속격형) 수도원들의

    형태분석: monastēri(어간) + ōrum(어미)

monastērium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monastērium, monastēriī

  1. 수도원
  2. 독방, 수사의 방
  1. (Medieval Latin) monastery
  2. (Medieval Latin) cell; area used by a monk.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monastērium

수도원이

monastēria

수도원들이

속격 monastēriī, monastērī

수도원의

monastēriōrum

수도원들의

여격 monastēriō

수도원에게

monastēriīs

수도원들에게

대격 monastērium

수도원을

monastēria

수도원들을

탈격 monastēriō

수도원으로

monastēriīs

수도원들로

호격 monastērium

수도원아

monastēria

수도원들아

예문

  • Et ipsis enim facilis lapsus et ordini clericorum fit indignissima iniuria, si desertores monasteriorum ad militiam clericatus eliguntur, cum ex his, qui in monasterio permanent, non tamen nisi probatiores atque meliores in clerum adsumere soleamus, nisi forte, sicut vulgares dicunt, (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • Apum fabricare alvearia, ad quas te mittunt Proverbia, et monasteriorum ordinem ac regiam disciplinam in parvis disce corporibus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 11:13)

    (히에로니무스, 편지들, 11:13)

  • Conventus Aquisgrani post natalem Domini habitus, in quo multa de statu ecclesiarum et monasteriorum tractata atque ordinata sunt, legibus etiam capitula quaedam pernecessaria, quia deerant, conscripta atque addita sunt. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 819 252:1)

    (, 252:1)

  • Sed de ludo monasteriorum huiusce modi volumus egredi milites, quos rudimenta non teneant, qui specimen conversationis suae multo tempore dederint, qui omnium fuerunt minimi, ut primi omnium fierent, quos nec esuries nec saturitas aliquando superavit, qui paupertate laetantur, quorum habitus, sermo, vultus, incessus doctrina virtutum est, qui nesciunt secundum quosdam ineptos homines daemonum obpugnantium contra se portenta contingere, ut apud inperitos et vulgi homines miraculum sui faciant et exinde sectentur lucra. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 9:11)

    (히에로니무스, 편지들, 9:11)

  • Sed de istis, credo, arbitrata sit beatitudo tua, quod nostra voluntate, ut suis potius conregionalibus utiles essent, de monasterio recessissent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

유의어

  1. 수도원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION