살아있는 라틴어 사전

도구

muliebre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(muliebris의 중성 단수 주격형) 여자다운 (것)가
형태분석: muliebre(어간)
(muliebris의 중성 단수 대격형) 여자다운 (것)를
형태분석: muliebre(어간)
(muliebris의 중성 단수 호격형) 여자다운 (것)야
형태분석: muliebre(어간)

muliebris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliebris, muliebre

어원: mulier(여성, 여자)

뜻

여자다운, 여성의, 여자의
여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 연약한

of a woman, womanly, feminine, female
(pejorative) effeminate, womanish, unmanly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrēs 여자다운 (이)들이	muliebre 여자다운 (것)가	muliebria 여자다운 (것)들이
속격	muliebris 여자다운 (이)의	muliebrium 여자다운 (이)들의	muliebris 여자다운 (것)의	muliebrium 여자다운 (것)들의
여격	muliebrī 여자다운 (이)에게	muliebribus 여자다운 (이)들에게	muliebrī 여자다운 (것)에게	muliebribus 여자다운 (것)들에게
대격	muliebrem 여자다운 (이)를	muliebrēs 여자다운 (이)들을	muliebre 여자다운 (것)를	muliebria 여자다운 (것)들을
탈격	muliebrī 여자다운 (이)로	muliebribus 여자다운 (이)들로	muliebrī 여자다운 (것)로	muliebribus 여자다운 (것)들로
호격	muliebris 여자다운 (이)야	muliebrēs 여자다운 (이)들아	muliebre 여자다운 (것)야	muliebria 여자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrior 더 여자다운 (이)가	muliebrissimus 가장 여자다운 (이)가
부사	muliebriter	muliebrius	muliebrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam ita est ingenium muliebre: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:3)
vide sis facinus muliebre. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:74)
Doctus denique exploratorum delatione recens captorum, aestate iam torrida fluvium vado posse transiri, hortatus auxiliares velites cum Bainobaude Cornutorum misit tribuno, facinus memorabile si iuvisset fors patraturos, qui nunc incedendo per brevia, aliquotiens scutis in modum alveorum suppositis, nando ad insulam venere propinquam, egressique promiscue virile et muliebre secus sine aetatis ullo discrimine trucidabant ut pecudes, nanctique vacuas lintres, per eas licet vacillantes evecti, huius modi loca plurima perruperunt, et ubi caedendi satias cepit, opimitate praedarum onusti, cuius partem vi fluminis amiserunt, rediere omnes incolumes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)
Hoc casu prospero regia virgine periculo miserae servitutis exempta, ni potuisset impetrari redemptio captae, magnas inussisset rei publicae clades, latius se cum Sarmatis Quadi pandentes, ad raptus et latrocinia gentes aptissimae, praedas hominum virile et muliebre secus agebant et pecorum, villarum cineribus exustarum, caesorumque incolentium exsultantes aerumnis, quos necopinantes sine ulla parsimonia deleverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)
[te imperia regere, me decet iussa exequi] muliebre non est regna tutari urbium; (Seneca, Phaedra 8:36)
(세네카, 파이드라 8:36)