라틴어-한국어 사전 검색

muliebribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (muliebris의 남성 복수 여격형) 여자다운 (이)들에게

    형태분석: muliebr(어간) + ibus(어미)

  • (muliebris의 남성 복수 탈격형) 여자다운 (이)들로

    형태분석: muliebr(어간) + ibus(어미)

  • (muliebris의 중성 복수 여격형) 여자다운 (것)들에게

    형태분석: muliebr(어간) + ibus(어미)

  • (muliebris의 중성 복수 탈격형) 여자다운 (것)들로

    형태분석: muliebr(어간) + ibus(어미)

muliebris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliebris, muliebre

어원: mulier(여성, 여자)

  1. 여자다운, 여성의, 여자의
  2. 여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 연약한
  1. of a woman, womanly, feminine, female
  2. (pejorative) effeminate, womanish, unmanly

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 muliebris

여자다운 (이)가

muliebrēs

여자다운 (이)들이

muliebre

여자다운 (것)가

muliebria

여자다운 (것)들이

속격 muliebris

여자다운 (이)의

muliebrium

여자다운 (이)들의

muliebris

여자다운 (것)의

muliebrium

여자다운 (것)들의

여격 muliebrī

여자다운 (이)에게

muliebribus

여자다운 (이)들에게

muliebrī

여자다운 (것)에게

muliebribus

여자다운 (것)들에게

대격 muliebrem

여자다운 (이)를

muliebrēs

여자다운 (이)들을

muliebre

여자다운 (것)를

muliebria

여자다운 (것)들을

탈격 muliebrī

여자다운 (이)로

muliebribus

여자다운 (이)들로

muliebrī

여자다운 (것)로

muliebribus

여자다운 (것)들로

호격 muliebris

여자다운 (이)야

muliebrēs

여자다운 (이)들아

muliebre

여자다운 (것)야

muliebria

여자다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 muliebris

여자다운 (이)가

muliebrior

더 여자다운 (이)가

muliebrissimus

가장 여자다운 (이)가

부사 muliebriter

muliebrius

muliebrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Si hiemps sicca septentrionales ventos habuit, ver autem austros et pluvias exhibet, fere subeunt lippitudines, tormina, febres, maximeque in mollioribus corporibus, ideoque praecipue in muliebribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:41)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:41)

  • Interdum vero in naribus etiam carunculae quaedam similes muliebribus mammis nascuntur, eaeque imis partibus, quae carnosissimae sunt, inhaerent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 8 8:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 8:16)

  • ex muliebribus maior novem, minor sex. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:6)

  • Si hiemps sicca septentrionales uentos habuit, uer autem austros et pluuias exhibet, fere subeunt lippitudines, tormina, febres, maximeque in mollioribus corporibus, ideoque praecipue in muliebribus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 13:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 13:2)

  • Interdum uero in naribus etiam carunculae quaedam similes muliebribus mammis nascuntur, eaeque imis partibus, quae carnosissimae sunt, inhaerent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 8 5:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 8장 5:1)

유의어

  1. 여자다운

    • fēmineus (여자다운, 연약한, 여자 같은)
  2. 여성스러운

    • fēmineus (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION