살아있는 라틴어 사전

도구

muliebrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(muliebris의 남성 복수 주격형) 여자다운 (이)들이
형태분석: muliebr(어간) + ēs(어미)
(muliebris의 남성 복수 대격형) 여자다운 (이)들을
형태분석: muliebr(어간) + ēs(어미)
(muliebris의 남성 복수 호격형) 여자다운 (이)들아
형태분석: muliebr(어간) + ēs(어미)

muliebris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliebris, muliebre

어원: mulier(여성, 여자)

뜻

여자다운, 여성의, 여자의
여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 연약한

of a woman, womanly, feminine, female
(pejorative) effeminate, womanish, unmanly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrēs 여자다운 (이)들이	muliebre 여자다운 (것)가	muliebria 여자다운 (것)들이
속격	muliebris 여자다운 (이)의	muliebrium 여자다운 (이)들의	muliebris 여자다운 (것)의	muliebrium 여자다운 (것)들의
여격	muliebrī 여자다운 (이)에게	muliebribus 여자다운 (이)들에게	muliebrī 여자다운 (것)에게	muliebribus 여자다운 (것)들에게
대격	muliebrem 여자다운 (이)를	muliebrēs 여자다운 (이)들을	muliebre 여자다운 (것)를	muliebria 여자다운 (것)들을
탈격	muliebrī 여자다운 (이)로	muliebribus 여자다운 (이)들로	muliebrī 여자다운 (것)로	muliebribus 여자다운 (것)들로
호격	muliebris 여자다운 (이)야	muliebrēs 여자다운 (이)들아	muliebre 여자다운 (것)야	muliebria 여자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrior 더 여자다운 (이)가	muliebrissimus 가장 여자다운 (이)가
부사	muliebriter	muliebrius	muliebrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:24)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:24)
Si is vehementior est, caput velandum est, utendumque frictione, madefactis tantum manibus aqua, cui sal et nitrum et olei paululum sit adiectum, sic ut aut pueriles aut muliebres manus adhibeantur, quo mollior earum tactus sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:61)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:61)
Si is uehementior est, caput uelandum est, utendumque frictione, madefactis tantum manibus aqua, cui sal et nitrum et olei paululum sit adiectum, sic ut aut pueriles aut muliebres manus adhibeantur, quo mollior earum tactus sit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 21 11:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 21장 11:2)
Vel ne istud cum periculo facere necesse sit, muliebres capillos,aut cervina saepius ure cornua, quorum odor maxime non patitur stabulis praedictam pestem consistere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 6:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 6:7)
accedebant muliebres offensiones novercalibus Liviae in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotior, nisi quod castitate et mariti amore quamvis indomitum animum in bonum vertebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 33 33:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:6)