살아있는 라틴어 사전

도구

muliebria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(muliebris의 중성 복수 주격형) 여자다운 (것)들이
형태분석: muliebr(어간) + ia(어미)
(muliebris의 중성 복수 대격형) 여자다운 (것)들을
형태분석: muliebr(어간) + ia(어미)
(muliebris의 중성 복수 호격형) 여자다운 (것)들아
형태분석: muliebr(어간) + ia(어미)

muliebris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliebris, muliebre

어원: mulier(여성, 여자)

뜻

여자다운, 여성의, 여자의
여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 연약한

of a woman, womanly, feminine, female
(pejorative) effeminate, womanish, unmanly

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrēs 여자다운 (이)들이	muliebre 여자다운 (것)가	muliebria 여자다운 (것)들이
속격	muliebris 여자다운 (이)의	muliebrium 여자다운 (이)들의	muliebris 여자다운 (것)의	muliebrium 여자다운 (것)들의
여격	muliebrī 여자다운 (이)에게	muliebribus 여자다운 (이)들에게	muliebrī 여자다운 (것)에게	muliebribus 여자다운 (것)들에게
대격	muliebrem 여자다운 (이)를	muliebrēs 여자다운 (이)들을	muliebre 여자다운 (것)를	muliebria 여자다운 (것)들을
탈격	muliebrī 여자다운 (이)로	muliebribus 여자다운 (이)들로	muliebrī 여자다운 (것)로	muliebribus 여자다운 (것)들로
호격	muliebris 여자다운 (이)야	muliebrēs 여자다운 (이)들아	muliebre 여자다운 (것)야	muliebria 여자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	muliebris 여자다운 (이)가	muliebrior 더 여자다운 (이)가	muliebrissimus 가장 여자다운 (이)가
부사	muliebriter	muliebrius	muliebrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erant autem ambo senes provectaeque aetatis, et desierant Sarae fieri muliebria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:11)
아브라함과 사라는 이미 나이 많은 노인들로서, 사라는 여인들에게 있는 일조차 그쳐 있었다. (불가타 성경, 창세기, 18장 18:11)
et item est animadvertendum, uti caldaria muliebria et virilia coniuncta et in isdem regionibus sint conlocata; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 10 11:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 10장 11:3)
Sin autem autumnus quoque aeque siccus iisdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda valetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:48)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:48)
Sin autem autumnus quoque aeque siccus isdem aquilonibus perflatur, omnibus quidem mollioribus corporibus, inter quae muliebria esse proposui, secunda ualetudo contingit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 16:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 16:1)
Et quoniam munimentum, positum in asperitate montana, rigente tunc caelo nivibus et pruinis, adiri non poterat, eunuchus Cylaces, aptusque ad muliebria palpamenta, ascito, prope moenia ipsa, fide non amittendae salutis accepta, propere venit, et cum socio ad interiora susceptus, ut postulavit, suadebat minaciter defensoribus et reginae, motum Saporis inclementissimi omnium lenire deditione veloci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:2)