라틴어-한국어 사전 검색

muliebrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (muliebris의 남성 복수 속격형) 여자다운 (이)들의

    형태분석: muliebr(어간) + ium(어미)

  • (muliebris의 중성 복수 속격형) 여자다운 (것)들의

    형태분석: muliebr(어간) + ium(어미)

muliebris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: muliebris, muliebre

어원: mulier(여성, 여자)

  1. 여자다운, 여성의, 여자의
  2. 여성스러운, 사내답지 못한, 나약한, 연약한
  1. of a woman, womanly, feminine, female
  2. (pejorative) effeminate, womanish, unmanly

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 muliebris

여자다운 (이)가

muliebrēs

여자다운 (이)들이

muliebre

여자다운 (것)가

muliebria

여자다운 (것)들이

속격 muliebris

여자다운 (이)의

muliebrium

여자다운 (이)들의

muliebris

여자다운 (것)의

muliebrium

여자다운 (것)들의

여격 muliebrī

여자다운 (이)에게

muliebribus

여자다운 (이)들에게

muliebrī

여자다운 (것)에게

muliebribus

여자다운 (것)들에게

대격 muliebrem

여자다운 (이)를

muliebrēs

여자다운 (이)들을

muliebre

여자다운 (것)를

muliebria

여자다운 (것)들을

탈격 muliebrī

여자다운 (이)로

muliebribus

여자다운 (이)들로

muliebrī

여자다운 (것)로

muliebribus

여자다운 (것)들로

호격 muliebris

여자다운 (이)야

muliebrēs

여자다운 (이)들아

muliebre

여자다운 (것)야

muliebria

여자다운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 muliebris

여자다운 (이)가

muliebrior

더 여자다운 (이)가

muliebrissimus

가장 여자다운 (이)가

부사 muliebriter

muliebrius

muliebrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Quis autem te deum, quis hominum patietur passim cupidines populis disseminantem, cum tuae domus amores amare coerceas et vitiorum muliebrium publicam praecludas officinam?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:258)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:258)

  • XANTHIPPE, Socratis uxor, morosa admodum fuisse fertur et iurgiosa, irarumque et molestiarum muliebrium per diem perque noctem scatebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • fuisse enim et modicae staturae et male pedatus scambusque traditur, munditiarum uero paene muliebrium, uulso corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 12 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 1:2)

  • primum illa furia muliebrium religionum, qui non pluris fecerat bonam deam quam tris sorores, impunitatem est illorum sententiis adsecutus, qui, cum tr. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 18:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 18:2)

  • Muliebrium uitiorum fundamentum auaritia est. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum: liber secundus, peregrinus negotiator. 7:21)

    (세네카, , , 7:21)

유의어

  1. 여자다운

    • fēmineus (여자다운, 연약한, 여자 같은)
  2. 여성스러운

    • fēmineus (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION