고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mundō, mundāre, mundāvī, mundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundō (나는) 씻는다 |
mundās (너는) 씻는다 |
mundat (그는) 씻는다 |
| 복수 | mundāmus (우리는) 씻는다 |
mundātis (너희는) 씻는다 |
mundant (그들은) 씻는다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābam (나는) 씻고 있었다 |
mundābās (너는) 씻고 있었다 |
mundābat (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundābāmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundābātis (너희는) 씻고 있었다 |
mundābant (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābō (나는) 씻겠다 |
mundābis (너는) 씻겠다 |
mundābit (그는) 씻겠다 |
| 복수 | mundābimus (우리는) 씻겠다 |
mundābitis (너희는) 씻겠다 |
mundābunt (그들은) 씻겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāvī (나는) 씻었다 |
mundāvistī (너는) 씻었다 |
mundāvit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāvimus (우리는) 씻었다 |
mundāvistis (너희는) 씻었다 |
mundāvērunt, mundāvēre (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāveram (나는) 씻었었다 |
mundāverās (너는) 씻었었다 |
mundāverat (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāverāmus (우리는) 씻었었다 |
mundāverātis (너희는) 씻었었다 |
mundāverant (그들은) 씻었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundāverō (나는) 씻었겠다 |
mundāveris (너는) 씻었겠다 |
mundāverit (그는) 씻었겠다 |
| 복수 | mundāverimus (우리는) 씻었겠다 |
mundāveritis (너희는) 씻었겠다 |
mundāverint (그들은) 씻었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundor (나는) 씻긴다 |
mundāris, mundāre (너는) 씻긴다 |
mundātur (그는) 씻긴다 |
| 복수 | mundāmur (우리는) 씻긴다 |
mundāminī (너희는) 씻긴다 |
mundantur (그들은) 씻긴다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābar (나는) 씻기고 있었다 |
mundābāris, mundābāre (너는) 씻기고 있었다 |
mundābātur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundābāmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundābāminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundābantur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābor (나는) 씻기겠다 |
mundāberis, mundābere (너는) 씻기겠다 |
mundābitur (그는) 씻기겠다 |
| 복수 | mundābimur (우리는) 씻기겠다 |
mundābiminī (너희는) 씻기겠다 |
mundābuntur (그들은) 씻기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sum (나는) 씻겼다 |
mundātus es (너는) 씻겼다 |
mundātus est (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sumus (우리는) 씻겼다 |
mundātī estis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sunt (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus eram (나는) 씻겼었다 |
mundātus erās (너는) 씻겼었다 |
mundātus erat (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī erāmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī erātis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī erant (그들은) 씻겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundātus erō (나는) 씻겼겠다 |
mundātus eris (너는) 씻겼겠다 |
mundātus erit (그는) 씻겼겠다 |
| 복수 | mundātī erimus (우리는) 씻겼겠다 |
mundātī eritis (너희는) 씻겼겠다 |
mundātī erunt (그들은) 씻겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundem (나는) 씻자 |
mundēs (너는) 씻자 |
mundet (그는) 씻자 |
| 복수 | mundēmus (우리는) 씻자 |
mundētis (너희는) 씻자 |
mundent (그들은) 씻자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārem (나는) 씻고 있었다 |
mundārēs (너는) 씻고 있었다 |
mundāret (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundārēmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundārētis (너희는) 씻고 있었다 |
mundārent (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāverim (나는) 씻었다 |
mundāverīs (너는) 씻었다 |
mundāverit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāverīmus (우리는) 씻었다 |
mundāverītis (너희는) 씻었다 |
mundāverint (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāvissem (나는) 씻었었다 |
mundāvissēs (너는) 씻었었다 |
mundāvisset (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāvissēmus (우리는) 씻었었다 |
mundāvissētis (너희는) 씻었었다 |
mundāvissent (그들은) 씻었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | munder (나는) 씻기자 |
mundēris, mundēre (너는) 씻기자 |
mundētur (그는) 씻기자 |
| 복수 | mundēmur (우리는) 씻기자 |
mundēminī (너희는) 씻기자 |
mundentur (그들은) 씻기자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārer (나는) 씻기고 있었다 |
mundārēris, mundārēre (너는) 씻기고 있었다 |
mundārētur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundārēmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundārēminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundārentur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sim (나는) 씻겼다 |
mundātus sīs (너는) 씻겼다 |
mundātus sit (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sīmus (우리는) 씻겼다 |
mundātī sītis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sint (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus essem (나는) 씻겼었다 |
mundātus essēs (너는) 씻겼었다 |
mundātus esset (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī essēmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī essētis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī essent (그들은) 씻겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundā (너는) 씻어라 |
||
| 복수 | mundāte (너희는) 씻어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātō (네가) 씻게 해라 |
mundātō (그가) 씻게 해라 |
|
| 복수 | mundātōte (너희가) 씻게 해라 |
mundantō (그들이) 씻게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundāre (너는) 씻겨라 |
||
| 복수 | mundāminī (너희는) 씻겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātor (네가) 씻기게 해라 |
mundātor (그가) 씻기게 해라 |
|
| 복수 | mundantor (그들이) 씻기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāre 씻음 |
mundāvisse 씻었음 |
mundātūrus esse 씻겠음 |
| 수동태 | mundārī 씻김 |
mundātus esse 씻겼음 |
mundātum īrī 씻기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāns 씻는 |
mundātūrus 씻을 |
|
| 수동태 | mundātus 씻긴 |
mundandus 씻길 |
sin autem in loco suo macula steterit non satis clara, tumor combustionis est, et idcirco mundabit eum, quia cicatrix est combusturae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:28)
그러나 얼룩이 한 곳에 머물러 살갗에 더 번지지 않고 수그러졌으면, 그것은 화상에서 생긴 부스럼이다. 그것은 화상 자국이므로 사제는 그를 정결한 이로 선언한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:28)
Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua, mundabit eum sacerdos; lotisque vestibus mundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:34)
이레째 되는 날에 사제가 그 백선을 살펴보아, 그것이 살갗에 번지지 않고, 그 자리가 다른 살갗보다 우묵하게 들어가 보이지 않으면, 사제는 그를 정결한 이로 선언한다. 그가 옷을 빨아 입으면 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:34)
aspergensque de sanguine digito septies mundabit sanctificabitque illud ab immunditiis filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:19)
그리고 그 피를 손가락에 찍어 제단 위에 일곱 번 뿌린다. 이렇게 그는 이스라엘 자손들의 부정을 벗겨 제단을 정결하고 거룩하게 한다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:19)
BETH. In quo mundabit adulescentior viam suam In custodiendo sermones tuos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:9)
젊은이가 무엇으로 제 길을 깨끗이 보존하겠습니까? 당신의 말씀을 지키는 것입니다. (불가타 성경, 시편, 119장 119:9)
Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: " Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:2)
야곱은 가족들과 자기에게 딸린 모든 사람에게 말하였다. “너희에게 있는 낯선 신들을 내버려라. 몸을 깨끗이 씻고 옷을 갈아입어라. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
