고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mundō, mundāre, mundāvī, mundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundō (나는) 씻는다 |
mundās (너는) 씻는다 |
mundat (그는) 씻는다 |
| 복수 | mundāmus (우리는) 씻는다 |
mundātis (너희는) 씻는다 |
mundant (그들은) 씻는다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābam (나는) 씻고 있었다 |
mundābās (너는) 씻고 있었다 |
mundābat (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundābāmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundābātis (너희는) 씻고 있었다 |
mundābant (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābō (나는) 씻겠다 |
mundābis (너는) 씻겠다 |
mundābit (그는) 씻겠다 |
| 복수 | mundābimus (우리는) 씻겠다 |
mundābitis (너희는) 씻겠다 |
mundābunt (그들은) 씻겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāvī (나는) 씻었다 |
mundāvistī (너는) 씻었다 |
mundāvit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāvimus (우리는) 씻었다 |
mundāvistis (너희는) 씻었다 |
mundāvērunt, mundāvēre (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāveram (나는) 씻었었다 |
mundāverās (너는) 씻었었다 |
mundāverat (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāverāmus (우리는) 씻었었다 |
mundāverātis (너희는) 씻었었다 |
mundāverant (그들은) 씻었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundāverō (나는) 씻었겠다 |
mundāveris (너는) 씻었겠다 |
mundāverit (그는) 씻었겠다 |
| 복수 | mundāverimus (우리는) 씻었겠다 |
mundāveritis (너희는) 씻었겠다 |
mundāverint (그들은) 씻었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundor (나는) 씻긴다 |
mundāris, mundāre (너는) 씻긴다 |
mundātur (그는) 씻긴다 |
| 복수 | mundāmur (우리는) 씻긴다 |
mundāminī (너희는) 씻긴다 |
mundantur (그들은) 씻긴다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābar (나는) 씻기고 있었다 |
mundābāris, mundābāre (너는) 씻기고 있었다 |
mundābātur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundābāmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundābāminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundābantur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābor (나는) 씻기겠다 |
mundāberis, mundābere (너는) 씻기겠다 |
mundābitur (그는) 씻기겠다 |
| 복수 | mundābimur (우리는) 씻기겠다 |
mundābiminī (너희는) 씻기겠다 |
mundābuntur (그들은) 씻기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sum (나는) 씻겼다 |
mundātus es (너는) 씻겼다 |
mundātus est (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sumus (우리는) 씻겼다 |
mundātī estis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sunt (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus eram (나는) 씻겼었다 |
mundātus erās (너는) 씻겼었다 |
mundātus erat (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī erāmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī erātis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī erant (그들은) 씻겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundātus erō (나는) 씻겼겠다 |
mundātus eris (너는) 씻겼겠다 |
mundātus erit (그는) 씻겼겠다 |
| 복수 | mundātī erimus (우리는) 씻겼겠다 |
mundātī eritis (너희는) 씻겼겠다 |
mundātī erunt (그들은) 씻겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundem (나는) 씻자 |
mundēs (너는) 씻자 |
mundet (그는) 씻자 |
| 복수 | mundēmus (우리는) 씻자 |
mundētis (너희는) 씻자 |
mundent (그들은) 씻자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārem (나는) 씻고 있었다 |
mundārēs (너는) 씻고 있었다 |
mundāret (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundārēmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundārētis (너희는) 씻고 있었다 |
mundārent (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāverim (나는) 씻었다 |
mundāverīs (너는) 씻었다 |
mundāverit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāverīmus (우리는) 씻었다 |
mundāverītis (너희는) 씻었다 |
mundāverint (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāvissem (나는) 씻었었다 |
mundāvissēs (너는) 씻었었다 |
mundāvisset (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāvissēmus (우리는) 씻었었다 |
mundāvissētis (너희는) 씻었었다 |
mundāvissent (그들은) 씻었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | munder (나는) 씻기자 |
mundēris, mundēre (너는) 씻기자 |
mundētur (그는) 씻기자 |
| 복수 | mundēmur (우리는) 씻기자 |
mundēminī (너희는) 씻기자 |
mundentur (그들은) 씻기자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārer (나는) 씻기고 있었다 |
mundārēris, mundārēre (너는) 씻기고 있었다 |
mundārētur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundārēmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundārēminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundārentur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sim (나는) 씻겼다 |
mundātus sīs (너는) 씻겼다 |
mundātus sit (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sīmus (우리는) 씻겼다 |
mundātī sītis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sint (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus essem (나는) 씻겼었다 |
mundātus essēs (너는) 씻겼었다 |
mundātus esset (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī essēmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī essētis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī essent (그들은) 씻겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundā (너는) 씻어라 |
||
| 복수 | mundāte (너희는) 씻어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātō (네가) 씻게 해라 |
mundātō (그가) 씻게 해라 |
|
| 복수 | mundātōte (너희가) 씻게 해라 |
mundantō (그들이) 씻게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundāre (너는) 씻겨라 |
||
| 복수 | mundāminī (너희는) 씻겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātor (네가) 씻기게 해라 |
mundātor (그가) 씻기게 해라 |
|
| 복수 | mundantor (그들이) 씻기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāre 씻음 |
mundāvisse 씻었음 |
mundātūrus esse 씻겠음 |
| 수동태 | mundārī 씻김 |
mundātus esse 씻겼음 |
mundātum īrī 씻기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāns 씻는 |
mundātūrus 씻을 |
|
| 수동태 | mundātus 씻긴 |
mundandus 씻길 |
Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis atque subteminis, omnisque supellectilis pelliceae, quomodo mundari debeat vel contaminari ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:59)
이는 모직이나 아마포로 된 옷, 직물이나 편물, 또는 온갖 가죽 제품에 나타나는 곰팡이에 관한 법으로, 그 물건을 정결하다거나 부정하다고 선언하기 위한 것이다.” (불가타 성경, 레위기, 13장 13:59)
Propter quod thyrsos et ramos virides, adhuc et palmas habentes, hymnos tollebant ei, qui prosperavit mundari locum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:7)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:7)
nam quod natura cogente perficitur, facili potest expiatione mundari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 4:11)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 4:11)
Necesse erat ergo figuras quidem caelestium his mundari, ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam istis. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 9 9:23)
그러므로 하늘에 있는 것들을 본뜬 모상들은 이러한 의식으로 깨끗하게 할 필요가 있었습니다. 그러나 하늘의 것들은 그보다 나은 제물이 필요하였습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 9장 9:23)
idcirco ecce ego inducam mala super domum Ieroboam et percutiam de Ieroboam quidquid masculini sexus, impuberem et puberem in Israel; et mundabo reliquias domus Ieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:10)
그러므로 이제 내가 예로보암 집안에 재앙을 내리겠다. 예로보암에게 속한 사내는 종이든 자유인이든 이스라엘에서 잘라 버리겠다. 그리하여 똥거름을 말끔히 치우듯이 나는 예로보암 집안을 치워 버리겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
