고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mundō, mundāre, mundāvī, mundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundō (나는) 씻는다 |
mundās (너는) 씻는다 |
mundat (그는) 씻는다 |
| 복수 | mundāmus (우리는) 씻는다 |
mundātis (너희는) 씻는다 |
mundant (그들은) 씻는다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābam (나는) 씻고 있었다 |
mundābās (너는) 씻고 있었다 |
mundābat (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundābāmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundābātis (너희는) 씻고 있었다 |
mundābant (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābō (나는) 씻겠다 |
mundābis (너는) 씻겠다 |
mundābit (그는) 씻겠다 |
| 복수 | mundābimus (우리는) 씻겠다 |
mundābitis (너희는) 씻겠다 |
mundābunt (그들은) 씻겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāvī (나는) 씻었다 |
mundāvistī (너는) 씻었다 |
mundāvit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāvimus (우리는) 씻었다 |
mundāvistis (너희는) 씻었다 |
mundāvērunt, mundāvēre (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāveram (나는) 씻었었다 |
mundāverās (너는) 씻었었다 |
mundāverat (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāverāmus (우리는) 씻었었다 |
mundāverātis (너희는) 씻었었다 |
mundāverant (그들은) 씻었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundāverō (나는) 씻었겠다 |
mundāveris (너는) 씻었겠다 |
mundāverit (그는) 씻었겠다 |
| 복수 | mundāverimus (우리는) 씻었겠다 |
mundāveritis (너희는) 씻었겠다 |
mundāverint (그들은) 씻었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundor (나는) 씻긴다 |
mundāris, mundāre (너는) 씻긴다 |
mundātur (그는) 씻긴다 |
| 복수 | mundāmur (우리는) 씻긴다 |
mundāminī (너희는) 씻긴다 |
mundantur (그들은) 씻긴다 |
|
| 과거 | 단수 | mundābar (나는) 씻기고 있었다 |
mundābāris, mundābāre (너는) 씻기고 있었다 |
mundābātur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundābāmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundābāminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundābantur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mundābor (나는) 씻기겠다 |
mundāberis, mundābere (너는) 씻기겠다 |
mundābitur (그는) 씻기겠다 |
| 복수 | mundābimur (우리는) 씻기겠다 |
mundābiminī (너희는) 씻기겠다 |
mundābuntur (그들은) 씻기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sum (나는) 씻겼다 |
mundātus es (너는) 씻겼다 |
mundātus est (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sumus (우리는) 씻겼다 |
mundātī estis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sunt (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus eram (나는) 씻겼었다 |
mundātus erās (너는) 씻겼었다 |
mundātus erat (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī erāmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī erātis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī erant (그들은) 씻겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mundātus erō (나는) 씻겼겠다 |
mundātus eris (너는) 씻겼겠다 |
mundātus erit (그는) 씻겼겠다 |
| 복수 | mundātī erimus (우리는) 씻겼겠다 |
mundātī eritis (너희는) 씻겼겠다 |
mundātī erunt (그들은) 씻겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundem (나는) 씻자 |
mundēs (너는) 씻자 |
mundet (그는) 씻자 |
| 복수 | mundēmus (우리는) 씻자 |
mundētis (너희는) 씻자 |
mundent (그들은) 씻자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārem (나는) 씻고 있었다 |
mundārēs (너는) 씻고 있었다 |
mundāret (그는) 씻고 있었다 |
| 복수 | mundārēmus (우리는) 씻고 있었다 |
mundārētis (너희는) 씻고 있었다 |
mundārent (그들은) 씻고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundāverim (나는) 씻었다 |
mundāverīs (너는) 씻었다 |
mundāverit (그는) 씻었다 |
| 복수 | mundāverīmus (우리는) 씻었다 |
mundāverītis (너희는) 씻었다 |
mundāverint (그들은) 씻었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundāvissem (나는) 씻었었다 |
mundāvissēs (너는) 씻었었다 |
mundāvisset (그는) 씻었었다 |
| 복수 | mundāvissēmus (우리는) 씻었었다 |
mundāvissētis (너희는) 씻었었다 |
mundāvissent (그들은) 씻었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | munder (나는) 씻기자 |
mundēris, mundēre (너는) 씻기자 |
mundētur (그는) 씻기자 |
| 복수 | mundēmur (우리는) 씻기자 |
mundēminī (너희는) 씻기자 |
mundentur (그들은) 씻기자 |
|
| 과거 | 단수 | mundārer (나는) 씻기고 있었다 |
mundārēris, mundārēre (너는) 씻기고 있었다 |
mundārētur (그는) 씻기고 있었다 |
| 복수 | mundārēmur (우리는) 씻기고 있었다 |
mundārēminī (너희는) 씻기고 있었다 |
mundārentur (그들은) 씻기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mundātus sim (나는) 씻겼다 |
mundātus sīs (너는) 씻겼다 |
mundātus sit (그는) 씻겼다 |
| 복수 | mundātī sīmus (우리는) 씻겼다 |
mundātī sītis (너희는) 씻겼다 |
mundātī sint (그들은) 씻겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mundātus essem (나는) 씻겼었다 |
mundātus essēs (너는) 씻겼었다 |
mundātus esset (그는) 씻겼었다 |
| 복수 | mundātī essēmus (우리는) 씻겼었다 |
mundātī essētis (너희는) 씻겼었다 |
mundātī essent (그들은) 씻겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundā (너는) 씻어라 |
||
| 복수 | mundāte (너희는) 씻어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātō (네가) 씻게 해라 |
mundātō (그가) 씻게 해라 |
|
| 복수 | mundātōte (너희가) 씻게 해라 |
mundantō (그들이) 씻게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mundāre (너는) 씻겨라 |
||
| 복수 | mundāminī (너희는) 씻겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | mundātor (네가) 씻기게 해라 |
mundātor (그가) 씻기게 해라 |
|
| 복수 | mundantor (그들이) 씻기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāre 씻음 |
mundāvisse 씻었음 |
mundātūrus esse 씻겠음 |
| 수동태 | mundārī 씻김 |
mundātus esse 씻겼음 |
mundātum īrī 씻기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mundāns 씻는 |
mundātūrus 씻을 |
|
| 수동태 | mundātus 씻긴 |
mundandus 씻길 |
Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia mundatis, quod de foris est calicis et paropsidis, intus autem pleni sunt rapina et immunditia! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:25)
불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 안은 탐욕과 방종으로 가득 차 있기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:25)
Et ait Dominus ad illum: " Nunc vos pharisaei, quod de foris est calicis et catini, mundatis; quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:39)
그러자 주님께서 그에게 이르셨다. “정녕 너희 바리사이들은 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 너희의 속은 탐욕과 사악으로 가득하다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:39)
"vos tergetis, mundatis, eraditis et illos, quos facitis, protegitis et timetis, dum unusquisque vestrum non cogitat prius se debere deum nosse quam colere, dum inconsulte gestiunt parentibus oboedire, dum fieri malunt alieni erroris accessio quam sibi credere, dum nihil ex his quae timent norunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:18)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:18)
Nam cum mundatis ad symphoniam mensis tres albi sues in triclinium adducti sunt capistris et tintinnabulis culti, quorum unum bimum nomenculator esse dicebat, alterum trimum, tertium vero iam sexennem, ego putabam petauristarios intrasse et porcos, sicut in circulis mos est, portenta aliqua facturos; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 47:18)
(페트로니우스, 사티리콘, 47:18)
Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: " Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:2)
야곱은 가족들과 자기에게 딸린 모든 사람에게 말하였다. “너희에게 있는 낯선 신들을 내버려라. 몸을 깨끗이 씻고 옷을 갈아입어라. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
