라틴어-한국어 사전 검색

nātūrārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātūra의 복수 속격형) 본성들의

    형태분석: nātūr(어간) + ārum(어미)

nātūra

1변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātūra, nātūrae

  1. 본성
  2. 성격, 경향
  3. 자연
  4. 탄생
  1. nature, quality of a thing
  2. character, temperament, inclination
  3. the natural world
  4. (literally rare) birth

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nātūra

본성이

nātūrae

본성들이

속격 nātūrae

본성의

nātūrārum

본성들의

여격 nātūrae

본성에게

nātūrīs

본성들에게

대격 nātūram

본성을

nātūrās

본성들을

탈격 nātūrā

본성으로

nātūrīs

본성들로

호격 nātūra

본성아

nātūrae

본성들아

예문

  • illud in his rebus video firmare potesse, usque adeo naturarum vestigia linqui parvola, quae nequeat ratio depellere nobis, ut nihil inpediat dignam dis degere vitam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 8:13)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 8:13)

  • Atque haec differentia naturarum tantam habet vim, ut non numquam mortem sibi ipse consciscere alius debeat, alius [in eadem causa] non debeat. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 144:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 144:1)

  • nemo enim est, qui aliter dixerit quin omnium naturarum simile esset id, ad quod omnia referrentur, quod est ultimum rerum appetendarum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 45:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 45:4)

  • quo modo autem, quod ipsi etiam fatentur constatque inter omnis, conservabitur ut simile sit omnium naturarum illud ultimum, de quo quaeritur? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 46:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 46:1)

  • Coniuncta uero naturarum ipsa diuersitas inuicem discors dissociaret atque diuelleret nisi unus esset qui quod nexuit contineret. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XXIII 1:12)

    (보이티우스, , , 1:12)

유의어 사전

Ingenium and natura denote the disposition, as far as it constitutes the immovable ground of human individuality, and is susceptible of no change; ingenium, more with reference to the faculties of the mind, natura to the feelings of the heart; whereas indoles denotes the disposition, as far as it constitutes only the beginning of individuality, and is susceptible of improvement. (vi. 172.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 본성

  2. 자연

  3. 탄생

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0840%

SEARCH

MENU NAVIGATION