고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: negōtiātōr(어간) + um(어미)
기본형: negōtiātor, negōtiātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | negōtiātor 장수가 | negōtiātōrēs 장수들이 |
| 속격 | negōtiātōris 장수의 | negōtiātōrum 장수들의 |
| 여격 | negōtiātōrī 장수에게 | negōtiātōribus 장수들에게 |
| 대격 | negōtiātōrem 장수를 | negōtiātōrēs 장수들을 |
| 탈격 | negōtiātōre 장수로 | negōtiātōribus 장수들로 |
| 호격 | negōtiātor 장수야 | negōtiātōrēs 장수들아 |
praeter id, quod proveniebat ex tributis subiectorum et commercio negotiatorum et omnium regum Arabiae et ducum terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:15)
무역상들과 상인들의 거래에서 받은 것, 그리고 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들에게서 받은 것을 빼고도 그러하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:15)
excepta ea summa, quae proveniebat ex tributis mercatorum et negotiatorum afferentium et omnium regum Arabiae et ducum terrae, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:14)
상인들과 무역상들이 들여온 것과, 아라비아의 모든 임금과 국내의 지방관들이 솔로몬에게 가져온 금과 은을 빼고도 그러하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:14)
de pretio emptionis negotiatorum et de multa disciplina filiorum et servo pessimo latus sanguinare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:5)
상인들과 거래하여 얻는 이득을, 자녀들을 엄격하게 교육하는 일을, 고약한 종의 옆구리를 때려 피를 흘리게 하는 일을 부끄러워하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:5)
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan, in urbem negotiatorum posuit illam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:4)
가장 높은 가지를 꺾어 상인들의 땅으로 가져가서 장사꾼들의 성읍에 심어 놓았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:4)
temperata apud transmarinas provincias frumenti subvectio, et ne censibus negotiatorum naves adscriberentur tributumque pro illis penderent constitutum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 51 51:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
