살아있는 라틴어 사전

도구

nōdōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōdōsus의 남성 단수 여격형) 옹이가 있는 (이)에게
형태분석: nōdōs(어간) + ō(어미)
(nōdōsus의 남성 단수 탈격형) 옹이가 있는 (이)로
형태분석: nōdōs(어간) + ō(어미)
(nōdōsus의 중성 단수 여격형) 옹이가 있는 (것)에게
형태분석: nōdōs(어간) + ō(어미)
(nōdōsus의 중성 단수 탈격형) 옹이가 있는 (것)로
형태분석: nōdōs(어간) + ō(어미)

nōdōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōdōsus, nōdōsa, nōdōsum

어원: nōdus(매듭, 옹이)

뜻

옹이가 있는, 매듭이 있는
어려운, 힘든, 말썽부리는, 곤란한

knotty, knobby
(figuratively) tangled, intricate, difficult

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nōdōsus 옹이가 있는 (이)가	nōdōsī 옹이가 있는 (이)들이	nōdōsa 옹이가 있는 (이)가	nōdōsae 옹이가 있는 (이)들이	nōdōsum 옹이가 있는 (것)가	nōdōsa 옹이가 있는 (것)들이
속격	nōdōsī 옹이가 있는 (이)의	nōdōsōrum 옹이가 있는 (이)들의	nōdōsae 옹이가 있는 (이)의	nōdōsārum 옹이가 있는 (이)들의	nōdōsī 옹이가 있는 (것)의	nōdōsōrum 옹이가 있는 (것)들의
여격	nōdōsō 옹이가 있는 (이)에게	nōdōsīs 옹이가 있는 (이)들에게	nōdōsae 옹이가 있는 (이)에게	nōdōsīs 옹이가 있는 (이)들에게	nōdōsō 옹이가 있는 (것)에게	nōdōsīs 옹이가 있는 (것)들에게
대격	nōdōsum 옹이가 있는 (이)를	nōdōsōs 옹이가 있는 (이)들을	nōdōsam 옹이가 있는 (이)를	nōdōsās 옹이가 있는 (이)들을	nōdōsum 옹이가 있는 (것)를	nōdōsa 옹이가 있는 (것)들을
탈격	nōdōsō 옹이가 있는 (이)로	nōdōsīs 옹이가 있는 (이)들로	nōdōsā 옹이가 있는 (이)로	nōdōsīs 옹이가 있는 (이)들로	nōdōsō 옹이가 있는 (것)로	nōdōsīs 옹이가 있는 (것)들로
호격	nōdōse 옹이가 있는 (이)야	nōdōsī 옹이가 있는 (이)들아	nōdōsa 옹이가 있는 (이)야	nōdōsae 옹이가 있는 (이)들아	nōdōsum 옹이가 있는 (것)야	nōdōsa 옹이가 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōdōsus 옹이가 있는 (이)가	nōdōsior 더 옹이가 있는 (이)가	nōdōsissimus 가장 옹이가 있는 (이)가
부사	nōdōsē 옹이가 있게	nōdōsius 더 옹이가 있게	nōdōsissimē 가장 옹이가 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec ulterius dare corpus inutile leto aut vacat aut curat tergoque Bienoris alti insilit haud solito quemquam portare nisi ipsum, opposuitque genu costis prensamque sinistra caesariem retinens vultum minitantiaque ora robore nodoso praeduraque tempora fregit: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 37:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 37:3)
nec, quia desperes inuicti membra Glyconis, nodosa corpus nolis prohibere cheragra. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:15)
"diceres dei medici baculo, quod ramulis semiamputatis nodosum gerit, serpentem generosum lubricis amplexibus inhaerere." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 3:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 3:17)
et unus manu secutus prehenso loro retrorsum me circumtorquet, nec baculi nodosi quod gerebat suetis ictibus temperat. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 8:5)
(아풀레이우스, 변신, 6권 8:5)
Cumque nodosis coartationibus aequitate diu calcata, et nexibili asseveratione perditi nebulonis durante, nullam confessionem exprimere tormenta gravia potuissent, ablegatosque ab omni huius modi conscientia ipsa viros ostenderent claros, calumniator quidem ita ut antea honorabiliter colebatur, illi vero exsilio et pecuniariis afflicti dispendiis, paulo postea reddita sibi multa, sunt revocati, dignitatibus integris et splendore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)