라틴어-한국어 사전 검색

nymphārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nympha의 복수 속격형) 신부들의

    형태분석: nymph(어간) + ārum(어미)

nympha

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nympha, nymphae

  1. 신부, 부인
  2. 젊은 여성
  3. 님프, 요정
  4. 유충, 번데기
  1. bride, mistress
  2. young woman
  3. nymph (mythical demi-goddess)
  4. pupa or nymph of an insect

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nympha

신부가

nymphae

신부들이

속격 nymphae

신부의

nymphārum

신부들의

여격 nymphae

신부에게

nymphīs

신부들에게

대격 nympham

신부를

nymphās

신부들을

탈격 nymphā

신부로

nymphīs

신부들로

호격 nympha

신부야

nymphae

신부들아

예문

  • "Prome agedum, quae sola mihi servis amanter, nomen eius quae puerum ingenuum et investem sollicitavit, sive illa de Nympharum populo seu de Horarum numero seu de Musarum choro vel de mearum Gratiarum ministerio." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:224)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:224)

  • desere nune nemus et Nympharum durus amores. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 193:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 193:1)

  • denique nota vagis silvestria templa tenebant nympharum, quibus e scibant umore fluenta lubrica proluvie larga lavere umida saxa, umida saxa, super viridi stillantia musco, et partim plano scatere atque erumpere campo. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 33:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 33:9)

  • Tepidi natabis lene Congedi vadum Mollesque Nympharum lacus, Quibus remissum corpus adstringes brevi Salone, qui ferrum gelat. (Martial, Epigrammata, book 1, XLIX 50:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 50:2)

  • Ergo sacri fontes et litora grata valete, Nympharum pariter Nerei+dumque domus. (Martial, Epigrammata, book 4, LVII 57:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 57:3)

유의어

  1. 신부

  2. 젊은 여성

  3. 님프

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION