라틴어-한국어 사전 검색

nymphās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nympha의 복수 대격형) 신부들을

    형태분석: nymph(어간) + ās(어미)

nympha

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nympha, nymphae

  1. 신부, 부인
  2. 젊은 여성
  3. 님프, 요정
  4. 유충, 번데기
  1. bride, mistress
  2. young woman
  3. nymph (mythical demi-goddess)
  4. pupa or nymph of an insect

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nympha

신부가

nymphae

신부들이

속격 nymphae

신부의

nymphārum

신부들의

여격 nymphae

신부에게

nymphīs

신부들에게

대격 nympham

신부를

nymphās

신부들을

탈격 nymphā

신부로

nymphīs

신부들로

호격 nympha

신부야

nymphae

신부들아

예문

  • illa, siqua alia, viderunt luce marinas mortales oculis nudato corpore nymphas nutricum tenus exstantes e gurgite cano. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:5)

  • haec ait et pariter laevi iuga pinea montis respicit ac pulchro venantes agmine Nymphas, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 553:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 553:1)

  • quippe traditum est nymphas amore amnis retentas in illa rupe considere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 1 4:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 1장 4:2)

  • quidam prodidere has nymphas fuisse Cretenses, Iovis nutrices, et ob meritum consecra- tas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 246 224:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 224:9)

  • faciles napaeas exorabiles nymphas, ad ignoscendum paratas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 534 325:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 325:2)

유의어

  1. 신부

  2. 젊은 여성

  3. 님프

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION