라틴어-한국어 사전 검색

nymphīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nympha의 복수 여격형) 신부들에게

    형태분석: nymph(어간) + īs(어미)

  • (nympha의 복수 탈격형) 신부들로

    형태분석: nymph(어간) + īs(어미)

nympha

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nympha, nymphae

  1. 신부, 부인
  2. 젊은 여성
  3. 님프, 요정
  4. 유충, 번데기
  1. bride, mistress
  2. young woman
  3. nymph (mythical demi-goddess)
  4. pupa or nymph of an insect

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nympha

신부가

nymphae

신부들이

속격 nymphae

신부의

nymphārum

신부들의

여격 nymphae

신부에게

nymphīs

신부들에게

대격 nympham

신부를

nymphās

신부들을

탈격 nymphā

신부로

nymphīs

신부들로

호격 nympha

신부야

nymphae

신부들아

예문

  • Veneri, Florae, Proserpinae, fontium nymphis corinthio genere constitutae aptas videbuntur habere proprietates, quod his diis propter teneritatem graciliora et florida foliisque et volutis ornata opera facta augere videbuntur iustum decorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:26)

  • quae spes Nymphis aufertur Achaeis, praereptum quanto proles Boebeia questu (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 574:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 574:1)

  • multi praecipites nymphis putealibus alte inciderunt ipso venientes ore patente: (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 38:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:1)

  • Horatius "scri- beris Vario fortis" pro 'a Vario'. Hylas autem socius Herculis fuit, qui aquatum profectus, raptus est a nymphis in Mysia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 6 6:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 6:2)

  • sed hic venatricum est habitus, quem ideo nymphis dat, quia multas eas legimus ex venatricibus factas, ut "et tandem positis velox Arethusa sagittis". notanda autem figura honestissima, facta ex repetitione sermonis, ut 'Oceanitides ambae', 'ambae auro', 'incinctae ambae'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 341 218:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 218:2)

유의어

  1. 신부

  2. 젊은 여성

  3. 님프

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION