장음표시 사용
형태정보
기본형: obserō, obserāre, obserāvī, obserātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obserō (나는) 가둔다 |
obserās (너는) 가둔다 |
obserat (그는) 가둔다 |
| 복수 | obserāmus (우리는) 가둔다 |
obserātis (너희는) 가둔다 |
obserant (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | obserābam (나는) 가두고 있었다 |
obserābās (너는) 가두고 있었다 |
obserābat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | obserābāmus (우리는) 가두고 있었다 |
obserābātis (너희는) 가두고 있었다 |
obserābant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obserābō (나는) 가두겠다 |
obserābis (너는) 가두겠다 |
obserābit (그는) 가두겠다 |
| 복수 | obserābimus (우리는) 가두겠다 |
obserābitis (너희는) 가두겠다 |
obserābunt (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obserāvī (나는) 가두었다 |
obserāvistī (너는) 가두었다 |
obserāvit (그는) 가두었다 |
| 복수 | obserāvimus (우리는) 가두었다 |
obserāvistis (너희는) 가두었다 |
obserāvērunt, obserāvēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obserāveram (나는) 가두었었다 |
obserāverās (너는) 가두었었다 |
obserāverat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | obserāverāmus (우리는) 가두었었다 |
obserāverātis (너희는) 가두었었다 |
obserāverant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obserāverō (나는) 가두었겠다 |
obserāveris (너는) 가두었겠다 |
obserāverit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | obserāverimus (우리는) 가두었겠다 |
obserāveritis (너희는) 가두었겠다 |
obserāverint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obseror (나는) 가두어진다 |
obserāris, obserāre (너는) 가두어진다 |
obserātur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | obserāmur (우리는) 가두어진다 |
obserāminī (너희는) 가두어진다 |
obserantur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | obserābar (나는) 가두어지고 있었다 |
obserābāris, obserābāre (너는) 가두어지고 있었다 |
obserābātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | obserābāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
obserābāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
obserābantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obserābor (나는) 가두어지겠다 |
obserāberis, obserābere (너는) 가두어지겠다 |
obserābitur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | obserābimur (우리는) 가두어지겠다 |
obserābiminī (너희는) 가두어지겠다 |
obserābuntur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obserātus sum (나는) 가두어졌다 |
obserātus es (너는) 가두어졌다 |
obserātus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | obserātī sumus (우리는) 가두어졌다 |
obserātī estis (너희는) 가두어졌다 |
obserātī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obserātus eram (나는) 가두어졌었다 |
obserātus erās (너는) 가두어졌었다 |
obserātus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | obserātī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
obserātī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
obserātī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obserātus erō (나는) 가두어졌겠다 |
obserātus eris (너는) 가두어졌겠다 |
obserātus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | obserātī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
obserātī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
obserātī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obserem (나는) 가두자 |
obserēs (너는) 가두자 |
obseret (그는) 가두자 |
| 복수 | obserēmus (우리는) 가두자 |
obserētis (너희는) 가두자 |
obserent (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | obserārem (나는) 가두고 있었다 |
obserārēs (너는) 가두고 있었다 |
obserāret (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | obserārēmus (우리는) 가두고 있었다 |
obserārētis (너희는) 가두고 있었다 |
obserārent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obserāverim (나는) 가두었다 |
obserāverīs (너는) 가두었다 |
obserāverit (그는) 가두었다 |
| 복수 | obserāverīmus (우리는) 가두었다 |
obserāverītis (너희는) 가두었다 |
obserāverint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obserāvissem (나는) 가두었었다 |
obserāvissēs (너는) 가두었었다 |
obserāvisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | obserāvissēmus (우리는) 가두었었다 |
obserāvissētis (너희는) 가두었었다 |
obserāvissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obserer (나는) 가두어지자 |
obserēris, obserēre (너는) 가두어지자 |
obserētur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | obserēmur (우리는) 가두어지자 |
obserēminī (너희는) 가두어지자 |
obserentur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | obserārer (나는) 가두어지고 있었다 |
obserārēris, obserārēre (너는) 가두어지고 있었다 |
obserārētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | obserārēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
obserārēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
obserārentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obserātus sim (나는) 가두어졌다 |
obserātus sīs (너는) 가두어졌다 |
obserātus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | obserātī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
obserātī sītis (너희는) 가두어졌다 |
obserātī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obserātus essem (나는) 가두어졌었다 |
obserātus essēs (너는) 가두어졌었다 |
obserātus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | obserātī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
obserātī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
obserātī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obserā (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | obserāte (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obserātō (네가) 가두게 해라 |
obserātō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | obserātōte (너희가) 가두게 해라 |
obserantō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obserāre (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | obserāminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obserātor (네가) 가두어지게 해라 |
obserātor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | obserantor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obserāre 가둠 |
obserāvisse 가두었음 |
obserātūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | obserārī 가두어짐 |
obserātus esse 가두어졌음 |
obserātum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obserāns 가두는 |
obserātūrus 가둘 |
|
| 수동태 | obserātus 가두어진 |
obserandus 가두어질 |
Dumque locus aggestis ruderibus neglectus purgatur, lapsam forem ferratam, quae exitum obseravit, multitudo removere non potuit, viribus magnis enisa, et ille ne frustra tereret diem, coactus per aliam egressus est portam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:2)
ipsas Propontidos fauces Porcius Cato sic obditis navibus quasi porta obseravit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PIRATICUM 10:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 10:1)
ceterum uox cohibita silentio perpeti non magis usui erit quam nares grauedine oppletae, aures spurcitie obseratae, oculi albugine obducti. (Apuleius, Florida 17:6)
(아풀레이우스, 플로리다 17:6)
Tunc horreum quoddam satis validis claustris obsaeptum obseratumque, quod mediis aedibus constitutum gazis Milonis fuerat refertum, securibus validis aggressi diffindunt, quo passim recluso totas opes vehunt raptimque constrictis sarcinis singuli partiuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 25:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 25:4)
"nec offerentis hospitae sedile delicatum vel cibum beatum amplexi sed ante pedes eius residens humilis, cibario pane contenta, Veneriam pertulit legationem, statimque secreto repletam conclusamque pyxidem suscipit, et offulae sequentis fraude caninis latratibus obseratis, residuaque navitae reddita stipe, longe vegetior ab inferis recurrit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:156)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:156)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []