고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obstētrīx, obstētrīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | obstētrīx 산파가 | obstētrīcēs 산파들이 |
| 속격 | obstētrīcis 산파의 | obstētrīcum 산파들의 |
| 여격 | obstētrīcī 산파에게 | obstētrīcibus 산파들에게 |
| 대격 | obstētrīcem 산파를 | obstētrīcēs 산파들을 |
| 탈격 | obstētrīce 산파로 | obstētrīcibus 산파들로 |
| 호격 | obstētrīx 산파야 | obstētrīcēs 산파들아 |
Timuerunt autem obstetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:17)
그러나 산파들은 하느님을 경외하는 마음에서, 이집트 임금이 그들에게 분부한 대로 하지 않고 사내아이들을 살려 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:17)
et, quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:21)
산파들이 하느님을 경외하였기 때문에, 하느님께서는 그들의 집안을 일으켜 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:21)
Ipsum iactant adsidere lectulo, obstetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:12)
(히에로니무스, 편지들, 8:12)
ob difficultatem partus periclitari coepit, dixitque ei obstetrix: " Noli timere, quia et hac vice habes filium ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:17)
이렇게 라헬의 산고가 심하자 산파가 그에게 말하였다. “두려워하지 마셔요. 이번에도 아들이에요.” (불가타 성경, 창세기, 35장 35:17)
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)
타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
